Doc Gyneco — On lâchera pas l'affaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On lâchera pas l'affaire", wykonawca: Doc Gyneco.
Tekst piosenki
Où les marmots dansent dans des marres d’eau
Faut dire tous ces colons y’en a marre d’eux
Regarde nos femmes et notre faune, j’en suis fan
J’ai le feu au coeur je te jure
Notre historique n’est fait que de coups de fouets
Kunta a fui, après avoir brisé les chaînes
Il était noir, faut que ce soit significatif
Pour nous les jeunes
Afrique, Antilles, il n’y a pas de différences
Si ce n’est qu’il y a une minorité
Cupide qui y croit encore dur comme fouets
Le silence tue le poète de Karukera à Yaoundé
Je vous convie à un apéritif de cannes à sucre et vin de palme
Si t’es blanc d'être noir nous on est fiers noirs d'être
Une fleur qui perd ses pétales
C’est un problème de racines peut-être
Destination différente via les mêmes bateaux
Des bordures de Kribi jusqu'à l'île aux belles eaux
Doc qui sait si nos aïeux ont siroté ensemble
Tous dans le même nid puis separés tel un envol d’oiseau
On se laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
On n’a pas le même destin mais nos gâlères sont les mêmes
On se laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
Première Classe Doc Communication font la paire
Doc Gynéco
Il n’y a pas de meufs à poil dans mon salon
Pas de pétasse que j’connais pas qui bronze sur ma terasse
J’vais produire Cosette et la Schtroumphette
On fera gagner leur disque à la Skyroulette
Citer des noms et de toute manière
Qu’est-ce que je risque?
Des maisons de disques, de l’Etat ou du fisc
Tous on veut quéma la musique le cinéma
J’ai trop mis de coups pour sortir de ce putain de coma
Trop mis de coups, aux politiques et aux zoulous
Ma pause préférée prendre la fille à quatre pattes
Qu’après l’amour, elle me fasse chauffer des pattes
Comme tu le sais je suis 100% mulâtre
(On lâchera pas l’affaire et on continue à se battre)
Nous ne sommes pas les mêmes noirs
Mais je le suis quand même
On se laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
Tout le monde attend l’album du Ministère A.M.E.R.
Un étranger avec ou sans papiers
J’ai le sang trop chaud trop dur à tempérer
Pas que des racistes en France
Même le climat me fait chier
Cette différence n’a pas lieu aux yeux des lle-fi
Que les hommes changent du Kosovo jusqu’en Serbie…
Pit Baccardi
Tous dans le même bateau, le 22 mai à l’Olympia
Noirs, Blancs, Jaunes
(On fumait le même haïa)
Et dans ce même bateau se cachait Abdoulaye
(Un clandé tout comme moi et les fayas
On est dans le même bateau)
Dans le même bateau, je te jure
Doc Gyneco
En ce qui concerne la musique et le fric (et le fric)
Prends tes 10% et laisse-toi faire
Allez viens, on continue nos affaires
Pit Baccardi
On est dans le même bateau de place des fêtes à la Chapelle
Bougnoules ou goujats en nous interpellant, ils nous appelent
Doc Gyneco
Avec Pit, j’complote et préviens mes potes
Vas-y kiffe, sirote et mets des capotes
Pit Baccardi
Avant-gardiste face aux maisons de disques
On craint ce qu’on ignore mais crois-tu j’ignore
que le secteur est craint?
Vu qu’ils ignorent pas qu’on gère nore biz chez eux ça craint
L’humanité groupe de voyageurs sur le bateau terre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie tańczą mruczenie w wodzie
Muszę powiedzieć, że ci wszyscy osadnicy są zmęczeni.
Spójrz na nasze kobiety i dziką przyrodę.
Mam ogień w sercu, przysięgam.
Nasza historia jest zrobiona tylko z ciosów biczem
Kunta uciekł, łamiąc łańcuchy
Był czarny, musiał być znaczący.
Dla nas młodych
Afryka, Indie Zachodnie, brak różnic
Jeśli tylko istnieje mniejszość
Chciwy, który wciąż wierzy w to jak bicze
Milczenie zabija poetę Karukera w Jaunde
Zapraszam na aperitif z trzciny cukrowej i wina palmowego
Jeśli jesteś biały, aby być czarnym, jesteśmy dumni z czerni, aby być
Kwiat, który traci płatki
To jest problem z korzeniami, być może
Różne miejsca docelowe za pośrednictwem tych samych łodzi
Od granic Kribi do wyspy z pięknymi wodami
Doktorze, kto wie, czy nasi przodkowie razem się popijali?
Wszystko w tym samym gnieździe, a następnie oddzielone jak lotu ptaka
Nie pozwolimy sobie, nie odpuścimy tej sprawy.
Nie mamy tego samego losu, ale nasi Goonies są tacy sami
Nie pozwolimy sobie, nie odpuścimy tej sprawy.
Pierwsza klasa komunikacji Doc zrobić parę
Lekarz Ginekomastii
W moim salonie nie ma nagich Pod Spódniczkę
Żadnej suki, której nie znam, która opala się na moim tarasie.
Zrobię Cosette i Smerfetkę.
Wygramy ich płytę w Skyrulett.
Nazwy i
Czym ryzykuję?
Wytwórnie płytowe, spółki państwowe lub podatkowe
Wszyscy chcemy, aby muzyka była filmem
Zbyt wiele przeszłam, by wydostać się z tej cholernej śpiączki.
Zbyt wiele przewrotów, do polityków i Zulusów
Moja ulubiona przerwa trwa dziewczyna na czworakach
Że po miłości rozgrzeje mi łapy.
Jak wiesz, jestem w 100% mulatem
(Nie porzucimy sprawy i będziemy walczyć dalej)
Nie jesteśmy tacy sami.
Ale ja tak.
Nie pozwolimy sobie, nie odpuścimy tej sprawy.
Wszyscy czekają na album Ministerstwa A. M. E. R.
Cudzoziemiec z lub bez dokumentów
Moja krew jest zbyt gorąca, zbyt trudna do złagodzenia.
Nie tylko rasiści we Francji
Nawet klimat mnie wkurza.
Ta różnica nie ma miejsca w oczach lle-fi
Że ludzie zmieniają się z Kosowa na Serbię…
Pit Baccardi
Wszystko w tej samej łodzi, 22 maja w Olimpii
Czarny, Biały, Żółty
(Palili tę samą Khayę)
W tej samej łodzi ukrywał się Abdoulay.
(Underground podobnie jak ja i Faye
Jesteśmy w tej samej łodzi.)
W tej samej łodzi, przysięgam.
Doc Gyneco
Jeśli chodzi o muzykę i pieniądze (i pieniądze)
Weź swoje 10% i pozwól sobie
Dalej, dalej.
Pit Baccardi
Jesteśmy w tej samej łodzi od placu świątecznego do kaplicy
Bunyuly lub gouge, kiedy się zatrzymujemy, nazywają nas
Doc Gyneco
Z Pete ' em spiskuję i informuję moich kumpli.
Idź się napić i załóż prezerwatywy.
Pit Baccardi
Awangarda w osobie firm fonograficznych
Boimy się tego, czego nie wiemy, ale ty wierzysz, że ja Nie wiem.
czego Sektor się boi?
Ponieważ nie wiedzą, że prowadzimy nore biz w ich domu, to jest do bani
Ludzkość jest grupa podróżników na łodzi ziemi.