Doc & Merle Watson — St. James Infirmary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. James Infirmary", wykonawca: Doc & Merle Watson.
Tekst piosenki
I went down to that St. James infirmary
I heard sweet baby groan
Nobody down there could cheer me
'Cause I know that she’d soon be gone
As I was standing there a grievin
My heart feeling just like lead
Knowing she’d soon be leavin
Wishing it was me instead
I went out to Old Joe’s bar room
Most of my friends were there
But nobody seemed to understand my trouble
I tell you, nobody seemed to care
And when i got back to that St. James infirmary
All was still as night
Sweet baby layed on that long long table
She was pale, so cold and white
And when I put my hand on her pretty face
It was cold like marble stone
And I know that no woman could ever take her place
Lord it made me feel so alone
She’s gone, yes she’s gone God bless her
Whereever she might be
If she’d searched this whole world over
She wouldn’t have found a friend as good as me
I went down to that St. James infirmary
Heard my sweet baby groan
Nobody down there could cheer me
'Cause I know that she’d soon be gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do szpitala św. Jakuba.
I heard sweet baby groan
Nikt na dole mnie nie dopinguje.
'Cause I know that she' d soon be gone
# As I was standing there a grievin #
My heart feeling just like lead
Wiedząc, że wkrótce odejdzie
/ Align = "left" /
Poszedłem do baru Starego Joe.
Większość moich przyjaciół tam była.
Ale nikt nie rozumiał moich kłopotów.
Mówię ci, nikogo to nie obchodziło.
A kiedy wróciłem do szpitala św. Jakuba
All was still as night
Sweet baby layed on that long long table
Była blada, taka zimna i biała.
I kiedy położyłem rękę na jej ładnej buzi
Było zimno jak z marmuru.
I Wiem, że żadna kobieta nie mogłaby zająć jej miejsca.
Lord it made me feel so alone
Ona odeszła, tak Ona odeszła Boże błogosław ją
Wherever she might be
Gdyby przeszukała cały świat
Nie znalazłaby przyjaciela tak dobrego jak ja.
Poszedłem do szpitala św. Jakuba.
Heard my sweet baby groan
Nikt na dole mnie nie dopinguje.
'Cause I know that she' d soon be gone