Doc Watson — Tom Dooley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tom Dooley", wykonawca: Doc Watson.
Tekst piosenki
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
You left her by the roadside
Where you begged to be excused;
You left her by the roadside,
Then you hid her clothes and shoes.
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
You took her on the hillside
For to make her your wife;
You took her on the hillside,
And ther you took her life.
You dug the grave four feet long
And you dug it three feet deep;
You rolled the cold clay over her
And tromped it with your feet.
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
«Trouble, oh it’s trouble
A-rollin' through my breast;
As long as I’m a-livin', boys,
They ain’t a-gonna let me rest.
I know they’re gonna hang me,
Tomorrow I’ll be dead,
Though I never even harmed a hair
On poor little Laurie’s head."
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
«In this world and one more
Then reckon where I’ll be;
If is wasn’t for Sheriff Grayson,
I’d be in Tennesee.
You can take down my old violin
And play it all you please.
For at this time tomorrow, boys,
Iit’ll be of no use to me."
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
«At this time tomorrow
Where do you reckon I’ll be?
Away down yonder in the holler
Hangin' on a white oak tree.
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powieś głowę, tomie Dooley,
Hang your head and cry;
Zabiłeś biedną Laurie Foster.,
I wiesz, że jesteś skazany na śmierć.
Zostawiłeś ją przy drodze.
Gdzie błagałeś o wybaczenie;
Zostawiłeś ją przy drodze.,
Potem Ukryłeś jej ubrania i buty.
Powieś głowę, tomie Dooley,
Hang your head and cry;
Zabiłeś biedną Laurie Foster.,
I wiesz, że jesteś skazany na śmierć.
Zabrałeś ją na wzgórze.
By uczynić ją twoją żoną.;
Zabrałeś ją na wzgórze.,
A Ty odebrałeś jej życie.
Wykopałeś grób na cztery metry.
I wykopałeś ją na 3 stopy.;
Obróciłeś na nią zimną glinę.
I uderzyłeś go stopami.
Powieś głowę, tomie Dooley,
Hang your head and cry;
Zabiłeś biedną Laurie Foster.,
I wiesz, że jesteś skazany na śmierć.
"Trouble, Oh it' s trouble
A-rollin ' through my breast;
As long as I 'm a-livin', boys,
Nie pozwolą mi odpocząć.
Wiem, że mnie powieszą.,
Jutro będę martwy.,
Chociaż nigdy nie skrzywdziłem nawet włosa.
Na głowie biednej Laurie."
Powieś głowę, tomie Dooley,
Hang your head and cry;
Zabiłeś biedną Laurie Foster.,
I wiesz, że jesteś skazany na śmierć.
"In this world and one more
/ Align = "left" / ;
Gdyby nie Szeryf Grayson,
Byłbym w Tennesee.
Możesz zdjąć moje stare skrzypce.
I graj, ile chcesz.
Jutro o tej porze, chłopcy.,
To mi się nie przyda."
Powieś głowę, tomie Dooley,
Hang your head and cry;
Zabiłeś biedną Laurie Foster.,
I wiesz, że jesteś skazany na śmierć.
"O tej porze jutro
Jak myślisz, gdzie będę?
Daleko w dół tam w holler
Wisi na białym Dębie.
Powieś głowę, tomie Dooley,
Hang your head and cry;
Zabiłeś biedną Laurie Foster.,
I wiesz, że jesteś skazany na śmierć.