Дочь Монро и Кеннеди — Муха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Муха", wykonawca: Дочь Монро и Кеннеди.
Tekst piosenki
Уже так поздно, а мне хочется идти.
Набираю скорость, но оказываюсь взаперти.
И какому-то ослу нужны мои нервы.
Но что ~сжечь~ ему? Их нет и не было.
Я сажусь читать, но читать скучно.
Продолжаю листать, но листать просто.
Я завариваю чай коркой хлеба.
Ее грызла вчера кошка соседа.
А дальше случилась интересная штука.
Я нашла и согрела замерзшую муху.
Ее зовут Муха, у ней пять детей,
Но дети погибли от рук палачей.
Она плакала долго, я плакала с нею.
Родила я детей, рожу и идею.
Напиши-ка ты песню, — сказала она, —
Чтобы пели мы вместе, чтоб пела страна.
И вот я пишу, и чуствует ухо,
как улыбнулась старая муха.
Уже так поздно — мне надо идти,
а посмотришь на муху — и ног не найти.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tak późno, a ja chcę iść.
Nabieram prędkości, ale jestem zamknięty.
A jakiś osioł potrzebuje moich nerwów.
Ale co ~spalić~ do niego? Nie było ich i nie było.
Siadam do czytania, ale czytanie jest nudne.
Ciągle odwracam, ale rzut jest prosty.
Zaparzam herbatę skórką chleba.
Została wczoraj ugryziona przez kota sąsiada.
A potem stało się coś ciekawego.
Znalazłam i ogrzałam zamarzniętą muchę.
Ma na imię mucha, ma pięcioro dzieci,
Ale dzieci zginęły z rąk katów.
Płakała długo, ja płakałem z nią.
Urodziłem dzieci, urodziłem i pomysł.
Napisz piosenkę — powiedziała, —
Śpiewamy razem, śpiewamy kraj.
Piszę i czuję ucho.,
jak uśmiechnęła się stara mucha.
Jest tak późno — muszę iść.,
a jeśli spojrzysz na muchę, nie znajdziesz nóg.