Doctors & Dealers — Another Date tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Date", wykonawca: Doctors & Dealers.
Tekst piosenki
It’s now been a week since we went on our first date
A night filled with promises of what I can get if I play my cards right
You walked me home from dinner but you’re clearly not a sinner
Cause instead of getting dessert I ended the day watching Planet Earth.
Now I have an confession, you made an impression
But if I now will call you, you might think I stalk you
But in my years of dating, I’m not used to waiting
Wait for you to tell me what a great girlfriend I’d be
So I sit home and wonder, what should be my next move?
If you don’t soon will call me, I will give up and jump off the roof!
Cause the moment I first saw you, when I was feeling so blue
I knew that you were different and we for each other were totally meant
I dated a guy from New York, but he was a real dork
And a man took me to Paris, but he was still married
And I met a boy in London, but he was a con man
I never could imagine that you were so close
Like heaven me are waiting comparing to all those
A man with experience comparing to all boys
Like a blooming girl in need, I’m going thru a tough phase
I’ve always got what I want, but now it’s you who sit with the ace!
I’m just so very gloomy, why don’t you just call me?
I promise you won’t regret it, you know I’m THE girl, so just admit it!
I will even let you seduce me, or use me — I don’t care
Just ask me for another date
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minął już tydzień od naszej pierwszej randki.
Noc wypełniona obietnicami tego, co mogę dostać, jeśli dobrze to rozegram.
Odprowadziłeś mnie z kolacji, ale nie jesteś grzesznikiem.
Bo zamiast dostać deser, zakończyłem dzień oglądania planety Ziemia.
Teraz muszę się przyznać, zrobiłeś wrażenie.
Ale jeśli teraz zadzwonię, pomyślisz, że cię prześladuję.
Ale w moich latach randek, Nie jestem przyzwyczajony do czekania
Poczekaj, aż mi powiesz, jaką byłabym świetną dziewczyną.
Więc siedzę w domu i zastanawiam się, jaki powinien być mój następny ruch?
Jeśli szybko do mnie nie zadzwonisz, poddam się i skoczę z dachu!
Bo w chwili, gdy cię pierwszy raz zobaczyłam, czułam się taka smutna.
Wiedziałam, że jesteś inna i że jesteśmy sobie przeznaczeni.
Umawiałam się z facetem z Nowego Jorku, ale był prawdziwym palantem.
Mężczyzna zabrał mnie do Paryża, ale wciąż był żonaty.
Poznałam chłopaka w Londynie, ale był oszustem.
Nigdy nie wyobrażałam sobie, że byłeś tak blisko.
Like heaven me are waiting
Mężczyzna Z doświadczeniem w porównaniu do wszystkich chłopców
{C: $ 398dc6} Like a blooming girl in need, I ' m going thru a tough phase
Zawsze miałem to, czego chciałem, ale teraz to ty siedzisz z asem!
Jestem taka ponura, dlaczego po prostu do mnie nie zadzwonisz?
Obiecuję, że nie pożałujesz, wiesz, że jestem dziewczyną, więc Przyznaj się!
Nawet pozwolę ci mnie uwieść, albo wykorzystać — nie obchodzi mnie to.
Poproś mnie o kolejną randkę.