Dog Eat Dog — Fun Lovin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fun Lovin'", wykonawca: Dog Eat Dog.
Tekst piosenki
Not exactly smart
But
Let me tell you the truth
Not lying to you
That’s the girl who stole my heart
Yo!
Help police
Stop that thief
She stole my lovin'
Now I’m incomplete
She left tracks
Put scratches on my back
Tore the dog up
Like an alley cat woman
Beware of that woman
Get out of my life
And never come back
What the hell was I thinking?
Know I was drinking
Drunk like a pirate
While my ship was sinking
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
Yeah! yeah! yeah!
Could a been location (bad situation)
Might a been the booze (too many brews)
Was it the moonshine (that made you blind?)
Or the full moon (don't blame the moon)
Now is this the crossroads (lord have mercy)
Moment of trouth — you see
I’d go astray
Drifted my way
Right down to the delta blues
I met her at the dog track
Damn she looked fat
Bet it all on her
She took my heart bank and back
She said thank you for the good time
Now that I will be that
I’ve had enough of you
So could you please extract
And hit the road jack
Don’t you come back no more, no more, no more, no more
I’m a ho Jack
So don’t you come back no more
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah! yeah! yeah!
Now here ye hear ye
Have you heart the news? this girl right here giving all fellas the blues
This here woman steady
Take’em through the razzel and dazzle
You got to be careful
Cus' the heart is so fragile
She’s so shuckin' and jivin' and connivin' with boy
This girl right here’s out to seek and destroy
Seek and destroy
Seek and destroy
This girl named Rosalyn
Is out to seek and destroy
I said baby
Won’t you please?
Say what?
So fine honey now
I’m down on my knee
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah! yeah! yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niezbyt mądre.
Ale
Powiem ci prawdę.
Nie okłamuję Cię.
To dziewczyna, która skradła mi serce.
Yo!
Pomóżcie policji.
Stop that thief
She stole my lovin'
Teraz jestem niekompletny.
Zostawiła ślady
"Put scratches on my back"
Tore the dog up
Like an alley cat woman
Strzeż się tej kobiety.
Get out of my life
I nigdy nie wracaj
Co ja sobie myślałem?
Wiem, że piłem.
Pijany jak pirat
Kiedy mój statek tonął
Była zabawna w kochaniu?
Zostawiła mi coś.
A whole lot of nothing
Gdzie byłeś?
Was a hell of a time
Prawie rozwaliło mi umysł.
Fun lovin'
Poza wstydem
"Only know the name"
Rosalyn
Tak! tak! tak!
Could A been location (bad situation)
Might A been the booze (too many brews)
Czy to był bimber, który cię oślepł?)
Czy Księżyc w pełni (don ' t blame the moon)
Now is this the crossroads (lord have mercy)
Moment Of trouth-you see
I ' d go astray
Drifted my way
Right down to the delta blues
Poznałem ją na torze dla psów.
Cholera, wyglądała grubo.
Postaw wszystko na nią.
Zabrała mi serce i wróciła.
Powiedziała "Dziękuję Za miło spędzony czas".
"Now that I will be that"
Mam cię dość.
Więc proszę, wyciągnij.
I hit the road jack
Don ' t you come back no more, no more, no more, no more
I ' m a ho Jack
So don ' t you come back no more
Była zabawna w kochaniu?
Zostawiła mi coś.
A whole lot of nothing
Gdzie byłeś?
Was a hell of a time
Prawie rozwaliło mi umysł.
Fun lovin'
Poza wstydem
"Only know the name"
Rosalyn
Była zabawna w kochaniu?
Zostawiła mi coś.
A whole lot of nothing
Gdzie byłeś?
Was a hell of a time
Prawie rozwaliło mi umysł.
Fun lovin'
Poza wstydem
"Only know the name"
Fun lovin'
Tak! tak! tak!
Now here ye hear ye
Słuchałeś wiadomości? this girl right here giving all fellases The blues
This here woman steady
Take ' em through the razzel and dazzle
Musisz być ostrożny.
Cus ' serce jest tak kruche
She 's so shuckin' and jivin 'and connivin' with boy
Ta dziewczyna szuka i niszczy
Seek and destroy
Seek and destroy
Ta dziewczyna o imieniu Rosalyn
Is out to seek and destroy
I said baby
Proszę.
Że co?
So fine honey now
I ' m down on my knee
Była zabawna w kochaniu?
Zostawiła mi coś.
A whole lot of nothing
Gdzie byłeś?
Was a hell of a time
Prawie rozwaliło mi umysł.
Fun lovin'
Poza wstydem
Znam tylko imię Rosalyn.
Była zabawna w kochaniu?
Zostawiła mi coś.
A whole lot of nothing
Gdzie byłeś?
Was a hell of a time
Prawie rozwaliło mi umysł.
Fun lovin'
Poza wstydem
"Only know the name"
Fun lovin'
Tak! tak! tak!