Dog's Eye View — Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywood", wykonawca: Dog's Eye View.
Tekst piosenki
I Hope you’re happy out in glitter gulch
With your brand new friends
Who will shake you off like a dog
When they’re bored with you
I’m not bitter, just a little sad
To be taken in
By a smile that swallows everything in its path--
Then spits it right back out again
Hollywood whispered your name
And called you a genius
Hope you’re happy with your flame throwing tongue
That burns your face
But pleases the crowd as they gather round
And pay to watch you burn
Hollywood, whispered your name
And called you a genius, and you believed us
Show me something, that you think is real
Show me something that you still feel
Show me someone you didn’t leave behind
When you lost yourself on the way to hollywood
I hope you’re happy in this hole you’ve dug
Where the sun spins around
You and only you
Don’t you get a little scared sometimes that standing in all that light might
show you for what you really are?
Hollywood, tell me who’s going to save you?
I will not stand in line just to praise you
I will not stick around to watch you go down
One more lost genius
Hollywood one, me zero
Hollywood won, I lost
Hollywood won, I lost you
Hollywood won, hollywood one, hollywood, hollywood won, hollywood won
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy w glitter gulch.
With your brand new friends
Kto cię otrząśnie jak pies
Kiedy się tobą znudzą
Nie jestem zgorzkniała, tylko trochę smutna.
Do wzięcia
By a smile that swallows everything in its path--
A potem znowu wypluwa.
Hollywood szeptał Twoje imię
I nazwał cię geniuszem.
Mam nadzieję, że jesteś zadowolony z języka rzucającego płomieniem.
That burns your face
Ale podoba się tłumowi, gdy gromadzą się wokół.
And pay to watch you burn
Hollywood, szeptał Twoje imię
I nazwał cię geniuszem, a Ty nam uwierzyłeś.
Pokaż mi coś, co myślisz, że jest prawdziwe.
Show me something that you still feel
Pokaż mi kogoś, kogo nie zostawiłeś.
Kiedy zatraciłeś się w drodze do hollywood
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy w tej dziurze, którą wykopałeś.
Where the sun spins around
Ty i tylko Ty
Nie boisz się czasem, że stanie w tym świetle może
pokazać ci, kim naprawdę jesteś?
Hollywood, powiedz mi, kto cię uratuje?
Nie będę stał w kolejce, by cię chwalić.
Nie będę patrzył, jak upadasz.
One more lost genius
Hollywood one, me zero
Hollywood wygrało, ja przegrałem
Hollywood wygrało, straciłem Cię
/ Hollywood won / / 1 / / Hollywood won (film)