Dog's Eye View — The Prince's Favorite Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Prince's Favorite Son", wykonawca: Dog's Eye View.
Tekst piosenki
Well it feels a little like a landscape
And it sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I get mine?
The prince’s favorite son was left sitting on a car hood
With a paper tiger that he used to play with
And a picture of his father whose memory was a whisper
That sang to him daily as he ran away
You know it started out so simply then it caught him in confusion
As he pulled his head back, he looked around
Said it takes so long just to get to where you’re going
When you start out spinning and then they would let you fall down
But he said it feels a little like a landscape
And it sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I get mine?
With a dog’s eye view it’s a world full of hydrants
And passing feet you never get the whole scene
You read 429 books about a better world
But you wake up early and you still don’t know what they mean
Well I’m standing in America and I’m swimming in this whirlpool
My head’s above but you know there’s water in my eyes
'Cause it took 23 years to get this stupid asking
When will I get wise?
And it still feels a little like a landscape
And it still sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I, when will I, when, when, when
When will I get mine?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trochę jak krajobraz.
I to brzmi jak czas mijający
As I watch through a window asking
Kiedy dostanę swoją?
Ulubiony syn księcia siedział na masce samochodu.
Z papierowym tygrysem, którym się bawił
I zdjęcie jego ojca, którego pamięć była szeptem
Który śpiewał mu codziennie, gdy uciekał.
Wiesz, że zaczęło się tak po prostu, że złapało go w zakłopotanie.
Kiedy odciągnął głowę do tyłu, rozejrzał się.
/ Align = "left" /
Kiedy zacząłeś się kręcić, a oni pozwolili Ci się przewrócić.
Ale powiedział, że to trochę jak krajobraz.
I to brzmi jak czas mijający
As I watch through a window asking
Kiedy dostanę swoją?
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I mijając stopy nigdy nie dostajesz całej sceny
Przeczytałeś 429 książek o lepszym świecie
Ale wstajesz wcześnie i nadal nie wiesz, co to znaczy.
Stoję w Ameryce i pływam w tym wirze
Moja głowa jest wyżej, ale wiesz, że w moich oczach jest woda.
'Cause it taken 23 years to get this stupid asking
Kiedy zmądrzeję?
I wciąż czuję się trochę jak krajobraz
I to wciąż brzmi jak czas mijający
As I watch through a window asking
Kiedy będę, kiedy będę, kiedy, kiedy, kiedy
Kiedy dostanę swoją?