Dog's Eye View — What I Know Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What I Know Now", wykonawca: Dog's Eye View.
Tekst piosenki
There are no angels
Only patronizing saints
Who would gladly keep you out of trouble
But never let you forget that you came
There are no favors
There are no truly kind deeds
It’s just pay now and pay more later
And we’ll help you get what you need
And when I find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
Nothing to lose
I’ll just wish you luck
There are no rules here
Just piles of mistakes
That we say we’ve learned from
Then we go ahead and make
And faith is a lazy way of trying
To get what we want
Without ever doing anything at all
To help bring it along
And when i find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
And nothing to lose
I’ll just wish you luck
And did i want the freedom to be myself?
Or the freedom to fuck around
Did I just want the freedom to fail without bringing you down?
I thought I loved you
But now I know I was just confused
And going through the emotions
Until we were both completely bruised
I hope I’m happy
Because we both know I’m not kind
I just keep kicking up my heels
Without thinking of you standing behind me
And when i find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
And nothing to lose
You know it just gets hard to choose
And when I find myself in times of trouble
Always just give up
And I don’t know what to tell you
Well I know what I’d like to tell you
I’d like to call you up and tell you
What I know now
What I know now
What I know…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma aniołów.
Jedyni święci patronujący
Kto chętnie uchroni cię od kłopotów
But never let you forget that you came
Nie ma żadnych przysług.
Nie ma naprawdę dobrych uczynków.
To tylko zapłać Teraz i zapłać później.
Pomożemy Ci zdobyć to, czego potrzebujesz.
And when I find myself in times of trouble
Zwykle się poddaję.
Nothing to win
Nothing to lose
I ' ll just wish you luck
Tu nie ma żadnych zasad.
Stos błędów
Że mówimy, że nauczyliśmy się od
/ Align = "left" /
A wiara jest leniwym sposobem próbowania
To get what we want
Bez robienia niczego
/ Align = "left" /
And when i find myself in times of trouble
Zwykle się poddaję.
Nothing to win
And nothing to lose
I ' ll just wish you luck
A czy chciałem, żeby wolność była sobą?
Albo wolność pieprzenia się
Czy ja właśnie chciałem, żeby ta wolność zawiodła, nie doprowadzając cię do upadku?
Myślałem, że cię kocham.
Ale teraz wiem, że byłem zdezorientowany.
And going through the emotions
Dopóki nie byliśmy kompletnie posiniaczeni.
Mam nadzieję, że jestem szczęśliwy.
Bo oboje wiemy, że nie jestem miły.
I just keep kicking up my heels
Nie myśląc o Tobie stojącym za mną
And when i find myself in times of trouble
Zwykle się poddaję.
Nothing to win
And nothing to lose
Wiesz, że ciężko jest wybrać
And when I find myself in times of trouble
Zawsze się poddawaj.
I nie wiem, co ci powiedzieć.
Wiem, co chciałbym ci powiedzieć.
Chciałbym do ciebie zadzwonić i powiedzieć
What I know now
What I know now
What I know…