Dogwood — Someone See tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone See", wykonawca: Dogwood.
Tekst piosenki
As funny as it may seem
It’s no laughing matter though they point at him
The punchline went all wrong this time
Someone see if he’s all right
Days pass and life goes on
The «jokes» bounce off as he hums his favorite song
Self esteem’s losing the fight
Someone see if he’s all right
Can’t I care just once to
Take a stand
To take a side?
Through the crowd we stare
We cowards here
We cowards there
Alone is his best friend
What we don’t know is that he’s at his last end
Maybe I should talk to him?
I’m sure that they’ll talk to him
Where can he find his comfort?
We’re all enclosed in our tight circle of friends
A circle has no open sides
Someone see if he’s all right
Can’t I care just once to
Take a stand
To take a side?
Through the crowd we stare
We cowards here
We cowards there
Can’t I care just once to
Take a stand
To take a side?
Through the crowd we stare
I coward here
I coward there
He laughed out loud alone
He spoke alone
Lived life alone
He wouldn’t be alone if on my own I’d stand alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
As funny as it may seem
To nie jest śmieszne, chociaż wskazują na niego.
Tym razem puenta poszła źle.
Niech ktoś sprawdzi, czy nic mu nie jest.
Dni mijają i życie toczy się dalej.
The "jokes" bounce off as he hums his favorite song
Poczucie własnej wartości przegrywa walkę
Niech ktoś sprawdzi, czy nic mu nie jest.
Can ' t I care just once to
Take a stand
Wziąć stronę?
Przez tłum gapimy się
Jesteśmy tchórzami.
My tchórze tam
Alone is his best friend
Nie wiemy tylko, że jest na ostatnim końcu.
Może powinienem z nim porozmawiać?
Jestem pewien, że z nim porozmawiają.
Gdzie może się pocieszyć?
Wszyscy jesteśmy zamknięci w ciasnym kręgu przyjaciół.
Okrąg nie ma otwartych boków
Niech ktoś sprawdzi, czy nic mu nie jest.
Can ' t I care just once to
Take a stand
Wziąć stronę?
Przez tłum gapimy się
Jesteśmy tchórzami.
My tchórze tam
Can ' t I care just once to
Take a stand
Wziąć stronę?
Przez tłum gapimy się
Jestem tchórzem.
I tchórz
Śmiał się głośno sam.
Mówił sam.
/ Align = "left" /
Nie byłby sam, gdybym był sam.