Dolcenera — E La Luna Sale Su tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E La Luna Sale Su", wykonawca: Dolcenera.
Tekst piosenki
E la luna sale su mentre il mondo non ce la fa pi№
e la luna sale su gente che distrattamente sogna ancora l te ne vai via da qui
brutta ombra della solitudine
ridammi indietro tutti i sogni
E vola via
Dolcissima malinconia
sentirsi soli cos¬ facile
troppo facile
e torna su e butto giu un altro pІ di Rum
e penso a te mentre il mare suona il jazz
mentre il mare suona il jazz
per me… e anche un pІ per te!
E la luna sale su gente ride e canta intorno al fuoco di un falІ
E la luna sale su che ne dici andiamo a farci un giro un pІ pi№ in l andiamo via di qua
voglio stare male, dimenticare
che poi sai com'
e la tua mando scende piano…
E vola via dolcissima malinconia
sentirsi soli cosi facile
troppo facile
e torna su e butto giu un altro pІ di rum
e penso a te mentre il mare suona il jazz
per me…
E vola via dolcissima malinconia
sentirsi soli cosi facile
troppo facile
e torna su e butto giu un altro pІ di rum
e penso a te mentre il mare suona il jazz
per me… e anche un pІ per te!
E la luna sale su e io lentamente vado giu, giu, giu…
e poi inesorabilmente torno su!
(Grazie a Elisabetta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A księżyc wznosi się w górę, aż świat sobie z tym poradzi.
i księżyc wschodzi na ludzi, którzy z roztargnieniem marzą o tym, żebyś stąd wyszedł
brzydki Cień samotności
Oddaj mi wszystkie marzenia.
I odlatuje
Słodka melancholia
poczucie samotności cos jest łatwe
zbyt łatwe
wracaj, a rzucę kolejne Pi Roma.
i myślę o Tobie, podczas gdy sea gra jazz
gdy morze gra jazz
dla mnie ... i Pi dla ciebie też!
A księżyc wznosi się nad ludźmi śmieje się i śpiewa wokół ogniska
I księżyc wschodzi na to, co mówisz, jedziemy, jedziemy, jedziemy, jedziemy, jedziemy, jedziemy, jedziemy, jedziemy.
chcę być chory, zapomnieć
co wtedy wiesz, jak
i twój mando spada powoli…
I odlatuje słodka melancholia
uczucie samotności jest tak łatwe
zbyt łatwe
wracaj, a rzucę kolejne Pi Roma.
i myślę o Tobie, podczas gdy sea gra jazz
dla mnie…
I odlatuje słodka melancholia
uczucie samotności jest tak łatwe
zbyt łatwe
wracaj, a rzucę kolejne Pi Roma.
i myślę o Tobie, podczas gdy sea gra jazz
dla mnie ... i Pi dla ciebie też!
A księżyc wznosi się w górę, a ja powoli schodzę w dół, w dół, w dół…
a potem nieubłaganie wracam!
(Dziękuję Elżbiecie za ten tekst)