Dolcenera — Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui)", wykonawca: Dolcenera.
Tekst piosenki
C'è qualcuno qui
Viene verso me
Sento che c'è
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi
Luce non ce ne
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro l’anima mia
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma
Ma cos'è, ma cos'è
E qui trema tutto
Proprio qui nel mio buio
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
L’ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
L’ombra di lui
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d’immenso
No, no, no, no…
Entra qui nelle mie vene
Sento che è più facile è così facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori! Via di qua
Questo cuore è il mio
Scorre il luminal
È nel sangue ormai ma cosa griderà
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo pietà
Chiedo pietà
Chiedo pietà!
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d’immenso
Un po' di pace…
Un po' di pace…
(Grazie a Roberta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś tu jest.
Idzie do mnie.
Czuję, że jest
Co mogę zrobić?
Jesteś tutaj.
W odległości spaceru
Brak światła
Lód jest we mnie!
Patrzę na twoje smutne oczy.
I jestem tutaj.
I nie oczekuję niczego innego
I dalej, Luminal!
Ale kim jesteś
Jaka jest twoja twarz?
Jaka masz twarz
Jaka masz twarz
Daj mi ogień
Daj mi ogień
Wewnątrz mnie
Wewnątrz mnie
W mojej duszy
Czarny cień weź to, co chcesz
Weź to, co mam
Ale zabierz ducha.
Ale co to jest, co to jest
I tutaj wszystko się trzęsie
Tutaj, w mojej ciemności.
Co ja robię, nie znam cię
W moim złamanym sercu
Cień jego
Tym właśnie jesteś.
Tym właśnie jesteś.
Tym właśnie jesteś.
Cień jego
Ale powiedz mi, jaki jest sens
Żyła
Pozwól mi oddychać pozwól mi oddychać
Zwolnić
Od tego zła, które rośnie
I już nie odchodzi.
Tak! Luminal d'immenso
Nie, Nie, Nie, Nie.…
Wejdź tutaj w moje żyły
Czuję, że łatwiej jest tak łatwo umrzeć
I nie potrzebujesz słów, aby uspokoić to serce tutaj
Że chce uciec
Czy czujesz, że delirium
Czy czujesz, że delirium
Jak możesz na mnie patrzeć?
Cień i niepokój
Wynocha! Chodźmy stąd.
To moje serce.
Flowing luminal
Teraz jest we krwi, ale że będzie krzyczeć
Aby uciec!
Czarny cień, który wciąż tu jest
Proszę o litość
Proszę o litość
Proszę o litość!
Ale powiedz mi, jaki jest sens
Żyła
Pozwól mi oddychać pozwól mi oddychać
Zwolnić
Od tego zła, które rośnie
I już nie odchodzi.
Tak! Luminal d'immenso
Trochę pokoju…
Trochę pokoju…
(Dzięki Robertowi za ten tekst)