Dolcenera — L'amore è un gioco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore è un gioco", wykonawca: Dolcenera.
Tekst piosenki
Condannate a non lagnarsi mai,
il maschio è innamorato se lo fa,
è un meccanismo inafferrabile!
Se solo,
invece di scarpe con i tacchi,
avessi un paio d’ali
io volerei da te.
L’amore è un gioco di alchimie,
l’amore non si chiede il perchè
di fragili intese, di notte indifese,
vissute con te.
L’amore è un gioco di alchimie.
L’amore non dà peso alle bugie,
parole rubate ai grandi poeti
solo per te.
Ognuno fa i suoi sbagli a modo suo,
perdono è una parola… anzi due.
Se solo
potessi avere le parole
ingannerei il dolore,
tanto quanto basta per vivere.
L’amore è un gioco di alchimie,
l’amore non si chiede il perchè
di fragili intese, di notte indifese,
vissute con te.
L’amore è un gioco di alchimie.
L’amore non dà peso alle bugie,
parole rubate ai grandi poeti
solo per te.
L’amore è un gioco.
L’amore è un gioco.
L’amore è un gioco di alchimie,
l’amore non si chiede il perchè
di fragili intese, di notte indifese,
vissute con te.
L’amore è un gioco di alchimie,
farei di tutto per raggiungerti,
per dirti ancora scusa, per dirti ancora ciao,
io sono qui!
(Grazie a franoir per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skazane nigdy nie narzekać,
mężczyzna jest zakochany, jeśli on,
to nieuchwytny mechanizm!
Jeśli tylko,
zamiast butów na obcasach,
miałem parę skrzydeł.
poleciałbym do ciebie.
Miłość jest grą alchemii,
miłość nie zastanawia się, dlaczego
z kruchych intencji, w nocy bezbronnych,
mieszkaliśmy z tobą.
Miłość to gra alchemii.
Miłość nie przywiązuje wagi do kłamstwa,
słowa skradzione wielkim poetom
tylko dla Ciebie.
Każdy popełnia swoje błędy na swój sposób,
przebaczenie to jedno słowo ... nawet dwa.
Jeśli tylko
powiedzenie
oszukałbym ból,
wystarczająco, by żyć.
Miłość jest grą alchemii,
miłość nie zastanawia się, dlaczego
z kruchych intencji, w nocy bezbronnych,
mieszkaliśmy z tobą.
Miłość to gra alchemii.
Miłość nie przywiązuje wagi do kłamstwa,
słowa skradzione wielkim poetom
tylko dla Ciebie.
Miłość to gra.
Miłość to gra.
Miłość jest grą alchemii,
miłość nie zastanawia się, dlaczego
z kruchych intencji, w nocy bezbronnych,
mieszkaliśmy z tobą.
Miłość jest grą alchemii,
Zrobię wszystko, żeby cię dopaść.,
aby jeszcze raz przeprosić, aby jeszcze raz się przywitać,
jestem tutaj!
(Dzięki franoirowi za ten tekst)