Dolcenera — Mai più noi due tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mai più noi due", wykonawca: Dolcenera.
Tekst piosenki
Io non lo so se è meglio amarti invano o non amarti per niente
Io non lo so se non smetterai mai di mancarmi
Ma io non lo so e non lo voglio sapere ma sono condannata a pensarti per sempre
Mai più noi due
Mai più le tue labbra sulle mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Oggi è un giorno qualunque, oggi si vive comunque e non so perchè
Il tempo impone distanze, il tempo è fatto di assenze e non c'è un perchè
Ma io non lo so e non lo voglio sapere ma sono condannata a pensarti per sempre
Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Mai più noi due
Mai più le tue promesse con le mie
Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più si, lo so, lo so, lo so,
che si vede che ho pianto ma, non si vede quanto
E per sempre, dopo un addio ti rimane dentro un leggero brusio
Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Mai più noi due
Mai più le tue emozioni con le mie
Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più
(Grazie a federica per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy lepiej kochać Cię na próżno, czy wcale nie kochać
Nie wiem, czy nigdy nie przestaniesz za mną tęsknić.
Ale nie wiem i nie chcę wiedzieć, ale jestem skazana na myślenie o Tobie na zawsze.
Już nigdy nie będziemy razem.
Nigdy więcej twoje usta na moich
Nigdy więcej silnej intymności i zmysłowości nigdy więcej
Dzisiaj jest zwykły dzień, dziś i tak żyjesz i nie wiem dlaczego
Czas nakłada odległości, Czas składa się z nieobecności, i nie ma powodu
Ale nie wiem i nie chcę wiedzieć, ale jestem skazana na myślenie o Tobie na zawsze.
Już nigdy nie będziemy razem.
Nigdy więcej twoich obaw z moimi
Nigdy więcej silnej intymności i zmysłowości nigdy więcej
Już nigdy nie będziemy razem.
Nigdy więcej twoich obietnic z moimi
Nigdy więcej słodkiej naiwności i współudziału nigdy więcej Ty, wiem, Wiem, wiem,
to, co widzisz, to to, że płakałem, ale nie widzisz, ile
I na zawsze, po pożegnaniu, pozostajesz w lekkim szumie
Już nigdy nie będziemy razem.
Nigdy więcej twoich obaw z moimi
Nigdy więcej silnej intymności i zmysłowości nigdy więcej
Już nigdy nie będziemy razem.
Nigdy więcej swoje emocje z moim
Nigdy więcej słodkiej naiwności i współudziału nigdy więcej
(Dzięki federica za poprawki)