Dolcenera — Un sogno di libertà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un sogno di libertà", wykonawca: Dolcenera.
Tekst piosenki
Scivola tra la gente,
allegria intermittente.
Il cuore no, non dice niente.
resto qui a pensare.
Dicono che non serve
vivere velocemente.
è un fatto di sopravvivenza.
Resto qui o meglio andare via.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi dici che sarà per sempre.
Un’ora di libertà.
Tu chi sei sinceramente,
anima intransigente
illumina, illumina.
Fa di me il tuo presente,
mi ami o no non è importante
che stupida, ridicola follia
provare a dare sempre un senso.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la sua abitudine ad amare,
questo bisogno di sperare.
Mi dici che sarà per sempre
Amore mio, amore mio,
niente è per sempre.
Un’ora di libertà.
Un sogno di libertà.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi baci e mi dici che sarà per sempre.
Amore mio, amore mio,
tutto è per sempre.
Un’ora di libertà.
(Grazie a Gianluca D. per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poślizguje się wśród ludzi,
przerywana zabawa.
Serce nic nie mówi.
zostanę tu i się zastanowię.
Mówią, że nie trzeba
żyj szybko.
to fakt przetrwania.
Zostanę tu albo wyjadę.
Kochany, kochany,
wygląda na to, że świat się skończy,
szalony wyścig do utonięcia
w tej dziurze cywilizacji.
Mówisz mi, że to będzie na zawsze.
Godzina wolności.
Kim jesteś szczerze,
bezkompromisowa dusza
świeć, świeć.
To sprawia, że jestem twoim prawdziwym,
Kochaj mnie czy nie, to nie ma znaczenia.
co za głupia, niedorzeczna głupota!
staraj się zawsze mieć sens.
Kochany, kochany,
wygląda na to, że świat się skończy,
jego nawyk kochania,
na to trzeba mieć nadzieję.
Mówisz mi, że to będzie na zawsze
Kochany, kochany,
nic nie trwa wiecznie.
Godzina wolności.
Marzenie o wolności.
Kochany, kochany,
wygląda na to, że świat się skończy,
szalony wyścig do utonięcia
w tej dziurze cywilizacji.
Całujesz mnie i mówisz, że to będzie na zawsze.
Kochany, kochany,
wszystko na zawsze.
Godzina wolności.
(Dzięki Gianluce D.)