Dolly Parton — Back Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Home", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
Why I can’t believe it’s been this long
Since I’ve seen mom and dad?
When I left my mountain home behind
I left them both so sad
My brothers and my sisters
That were babies then are grown
Years have past and now at last
I’m on my way back home
Back home, back home, yes, I’m going back home
To the factory smoke and city life, I’m sayin' 'So long'
I’ve shed a lot of tears through all the years that I’ve been gone
And I’ve spent a lot of time a-wishin' I could go back home
I got a letter from mama
And Mama asked me, I’d come back home
She says it sure is lonesome now
Since all of us kids are all growned up and gone
I just can’t hardly stand the thoughts of Momma and daddy being left there all alone
That’s really all I need to know
Now I’m on the road back home
Back home, back home, yes, I’m going back home
To the smog an' smoke and city life, I’m sayin' 'So long'
I’ve shed a lot of tears through all the years that I’ve been gone
And I’ve spent a lot of time a-wishin' I could go back home
Back home, back home, yes, I’m going back home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie mogę uwierzyć, że minęło tyle czasu
Odkąd widziałem mamę i tatę?
Kiedy opuściłem swój górski dom
Zostawiłam ich obu tak smutnych.
Moi bracia i siostry
To były dzieci, a potem są dorosłe.
Lata minęły i teraz wreszcie
Wracam do domu.
Back home, back home, yes, I ' m going back home
Do dymu fabrycznego i życia w mieście, mówię 'na razie'
Uroniłam wiele łez przez te wszystkie lata, kiedy mnie nie było.
I spędziłem dużo czasu, pragnąc wrócić do domu.
Dostałem list od mamy.
Mama zapytała, czy wrócę do domu.
Mówi, że jest teraz samotna.
Odkąd wszystkie dzieci dorosły i odeszły
Nie mogę znieść myśli, że mama i tata są tam sami.
To wszystko, co muszę wiedzieć.
Now I ' m on the road back home
Back home, back home, yes, I ' m going back home
To the smog and 'smoke and city life, I' m sayin ''So long'
Uroniłam wiele łez przez te wszystkie lata, kiedy mnie nie było.
I spędziłem dużo czasu, pragnąc wrócić do domu.
Back home, back home, yes, I ' m going back home