Dolly Parton — Banks of the Ohio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banks of the Ohio", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
I went into his prison cell
To write his story, if he’d tell
He spoke as tears fell from his eyes
And he told me when and how and why
And he said…
I asked my love to take a walk
Just to walk a little ways
And as we walked
Then we could talk about our future wedding day
But when she said she could never be mine
Well, I held a knife against her breast
As into my arms she pressed
She cried «My love, don’t murder me
'Cause I’m not prepared for eternity»
Then only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwined
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
I started home 'twixt twelve and one
I cried, «My God, what have I done?»
I killed the one I love tonight
Because she would not be my bride
Well only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio
Oh, oh, save my soul Lord, save my soul
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłem do jego celi.
By napisać jego historię, gdyby opowiedział
Mówił jak łzy spadały mu z oczu.
I powiedział mi kiedy, jak i dlaczego
I powiedział…
Poprosiłem ukochaną, by się przespacerowała.
Just to walk a little ways
And as we walked
Wtedy moglibyśmy porozmawiać o naszym przyszłym ślubie.
Ale kiedy powiedziała, że nigdy nie będzie moja
Trzymałem nóż przy jej piersi.
Jak w Moje ramiona wcisnęła
Płakała "moja miłości, nie zabijaj mnie
'Cause I' m not prepared for eternity»
Then only say that you ' ll be mine
And in no other ' s arms splecione
Tam gdzie płyną wody
Down by the banks of the Ohio
Zacząłem w domu między 12 A 1.
Zawołałem: "mój Boże, co ja zrobiłem?»
I killed the one I love tonight
Bo nie byłaby moją narzeczoną.
Powiedz tylko, że będziesz moja.
And in no other ' s arms entwine
Tam gdzie płyną wody
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio
Oh, oh, save my soul Lord, save my soul
Tam gdzie płyną wody
Down by the banks of the Ohio