Dolly Parton — Blackie, Kentucky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackie, Kentucky", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Blackie, Kentucky
(Dolly Parton)
In my home town of Blackie, Kentucky
He came passin' through one dark, gloomy day
And I considered myself as lucky
When he told me he would take me away
And though he was older, it made me no difference
His promise of riches was all I could see
At last I could leave the coal mines of Kentucky
And know something better than sad poverty
Blackie, Kentucky, you know that I’ll miss you
But there are other places in the world I’d like to see
So I must take this chance to be somethin' more than nothin'
But I’ll always hold you in my memory
But I’ve never adjusted to sociable livin'
The friends that he knows, they’re all strangers to me Thousands of miles from Blackie, Kentucky
In a mansion with a husband that never loved me He won’t let my family and friends come to visit
Because they are country and poor, he’s ashamed
Oh, but I’d give my life, Lord, if I could just go see them
All that’s changed about me is my name
Blackie, Kentucky, oh Lord, how I miss you
If I could come back home, I’d never leave you anymore
I’d like to see my poor, hardworking, coal-minin' Daddy
And Mama, and the kids, and the friends I knew before
My world is as black as the coal in Kentucky
He won’t let me leave him — there’s no way to win
I’ll take my own life, dear God, please forgive me But I’ve got to get back home to Blackie once again
An' I’ve left him a note, in the mornin' he’ll find it It’s my last request and he can’t refuse me
I’ve told him to bury me back in Blackie, Kentucky
Where my family and my friends can come and visit me Blackie, Kentucky I’m comin' home to you
But different from the way you remember me before
So make me a place and I’ll lay me down to rest
And I’ll sleep in your arms forevermore
I’ll sleep in your arms forever more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Blackie, Kentucky
(Dolly Parton)
W moim rodzinnym mieście Blackie, Kentucky
Przechodził przez jeden Mroczny, ponury dzień
I uważałem się za szczęściarza.
Kiedy powiedział, że mnie zabierze
I choć był starszy, nie robiło mi to różnicy.
Jego obietnica bogactwa była wszystkim, co widziałem.
W końcu mogłem opuścić kopalnie węgla w Kentucky.
I wiedz coś lepszego niż smutna bieda
Blackie, Kentucky, wiesz, że będę za tobą tęsknić
Ale są inne miejsca na świecie, które chciałbym zobaczyć.
Więc muszę zaryzykować, by stać się kimś więcej niż nikim.
But I ' ll always hold you in my memory
Ale nigdy nie przyzwyczaiłem się do życia towarzyskiego.
Przyjaciele, których zna, są dla mnie obcy tysiące mil od Blackie w Kentucky.
W rezydencji z mężem, który nigdy mnie nie kochał, nie pozwala odwiedzać mojej rodziny i przyjaciół.
Ponieważ są biedni, wstydzi się.
Ale oddałbym życie, Panie, gdybym mógł się z nimi zobaczyć.
Wszystko, co się we mnie zmieniło, to moje imię.
Blackie, Kentucky, Oh Lord, how I miss you
Gdybym mógł wrócić do domu, już nigdy bym cię nie zostawił.
Chciałbym zobaczyć mojego biednego, ciężko pracującego, górnika węgla tatusia.
I Mama, i dzieci, i przyjaciele, których znałem wcześniej
Mój świat jest czarny jak węgiel w Kentucky
Nie pozwoli mi go zostawić.
Odbiorę sobie życie, dobry Boże, wybacz mi, ale muszę wrócić do domu, do Blackiego.
Zostawiłam mu wiadomość, rano ją znajdzie. to moja ostatnia Prośba i nie może mi odmówić.
Kazałem mu pogrzebać mnie w Blackie, Kentucky.
Gdzie moja rodzina i przyjaciele mogą przyjść i odwiedzić mnie Blackie, Kentucky I 'm comin' home to you
Ale inaczej niż pamiętasz mnie wcześniej.
Więc zrób mi miejsce, a ja położę się na odpoczynek.
I będę spać w twoich ramionach na zawsze
I ' ll sleep in your arms forever more