Dolly Parton — Blue Valley Songbird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Valley Songbird", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
She was born in a place called Blue Valley
At the foot of the Tennessee hills
With the blue birds and blue bells
And blue mountain water
And the sound of the Blue Whippoorwill
But there was no peace in the valley
Her daddy, a cruel, ruthless man
Used and abused her mind and her body
So her mama said run while you can
So at fifteen she took to the highway
Belongings and guitar in hand
And she buried herself in her music
The one thing she did understand
And she sings like a bird and she writes like a poet
Her voice has that high, lonesome sound
She hurts, and her songs are the best way to show it So the Blue Valley songbird keeps traveling around
She hopes someday she will make it And everyone says that she will
When she comes to town, crowds flock around
To see the girl from the Tennessee hills
She writes her letter back home to her mama
In care of the preacher in town
They’re sacred to her so she reads them at church
And so her daddy cannot track her down
And she sings like a bird and she cries like a baby
Whenever she turns off the lights
She’s a whole lot lonesome and a little bit crazy
From mem’ries and miseries and dreams gone awry
Blue dress, blue shoes, a blue Cadillac
A band dressed in blue by her side
Instruments tied to the top and the back
'Cause the Blue Valley songbird is singing tonight
One nighters, honky tonks, years flying by She never made it, but Lord knows she tries
Expressing the feelings she holds inside
And the Blue Valley songbird is singing tonight
Oh the Blue Valley songbird is singing tonight
And she sings like a bird and she writes like a poet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziła się w miejscu zwanym Blue Valley.
U podnóża wzgórz Tennessee
With the blue birds and blue bells
Blue mountain water
And the sound of the Blue Whippoorwill
Ale w dolinie nie było spokoju.
Jej ojciec, okrutny, bezwzględny człowiek
Wykorzystywała i znęcała się nad swoim umysłem i ciałem.
Więc jej mama powiedziała uciekaj póki możesz
Więc w wieku piętnastu lat pojechała na autostradę.
/ Align = "left" /
I pochowała się w swojej muzyce
Jedyna rzecz, którą zrozumiała
Śpiewa jak ptak i pisze jak poeta
Jej głos ma ten wysoki, samotny dźwięk
"She hurts, and her songs are the best way to show it So the Blue Valley songbird keeps traveling around"
Ma nadzieję, że kiedyś jej się uda i wszyscy mówią, że tak będzie.
Kiedy przyjeżdża do miasta, tłumy się gromadzą.
Zobaczyć dziewczynę z Tennessee hills
Pisze list do mamy.
Pod opieką kaznodziei w mieście
Są dla niej święte, więc czyta je w kościele.
Więc jej tatuś nie może jej wyśledzić.
I śpiewa jak ptak i płacze jak dziecko
Ilekroć wyłącza światła
Jest bardzo samotna i trochę szalona.
From mem ' Ries and miseries and dreams gone awry
Niebieska sukienka, niebieskie buty, niebieski Cadillac
A band dressed in blue by her side
/ Align = "left" /
'Cause The Blue Valley songbird is singing tonight
Jedna noc, honky tonks, lata przelatujące nie udało jej się, ale Bóg wie, że próbuje
Wyrażając uczucia, które trzyma w sobie
# And The Blue Valley songbird is singing tonight #
# Oh The Blue Valley songbird is singing tonight #
Śpiewa jak ptak i pisze jak poeta