Dolly Parton — Evening Shade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Evening Shade", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
My train of thought was broken by a sudden burst of laughter
Something badly needed to brighten up the chores
Seemed old Mrs. Bailey had accidentally fell
In the water being used to scrub the floors
Now Mrs. Bailey was the meanest matron at the home
She believed in lots of work with little play
And we laughed till we bent double
Though we knew we’d get in trouble
But trouble’s all we had at evening shade
Now evening shade was where they claim to teach you understanding
To teach you love and keep you off the streets
And all the kids that live here are said to be a problem
Juvenile delinquents so to speak
But understanding isn’t learned from punishment and anger
An iron has no gentle touch and love ain’t learned from hate
The reason we were here is 'cause we had no one who cared
But they cared even less at evening shade
Little Susan Bradley, one night had wet her bed
Mrs. Bailey took the razor strap and beat her half to death
And I knew that something must be done to put an end to this
And so I started talking plans with the older kids
Plans were that Joe Johnson would steal the kerosene
And I would get some matches when nobody seen
Beckie Adams would make sure the kids were all outside
Billy Watson would look out for the evil eye
Now Mrs. Bailey took a nap at three o’clock each day
We knew that she’d be a’sleeping as the plans got underway
Now that its all over and the sun is going down
There’s no evening shade 'cause we burned it to the ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ciąg myśli został przerwany przez nagły wybuch śmiechu.
Coś bardzo potrzebnego do rozjaśnienia obowiązków
Wygląda na to, że pani Bailey przypadkowo upadła.
W wodzie używanej do szorowania podłóg
Pani Bailey była najpodlejszą przełożoną w domu.
Wierzyła w dużo pracy z little play
And we laughed till we bent double
Though we knew we ' d get in trouble
Ale kłopoty to wszystko co mieliśmy w evening shade
/ Align = "left" / Linear
To teach you love and keep you off the streets
A wszystkie dzieci, które tu mieszkają, są uważane za problem.
Młodociani przestępcy, że tak powiem
Ale zrozumienia nie uczy się od kary i gniewu.
Żelazo nie ma delikatnego dotyku, a miłość nie uczy się od nienawiści.
Byliśmy tu, bo nie mieliśmy nikogo, kogo by to obchodziło.
Ale jeszcze mniej dbali o wieczorny Cień
Mała Susan Bradley, pewnej nocy zmoczyła łóżko
Pani Bailey wzięła brzytwę i pobiła ją na śmierć.
Wiedziałem, że trzeba coś zrobić, by to zakończyć.
Więc zacząłem rozmawiać o planach ze starszymi dziećmi.
Joe Johnson miał ukraść naftę.
I dostawałem zapałki, gdy nikt nie widział
Beckie Adams upewniała się, że dzieci są na zewnątrz.
Billy Watson wypatrywałby złego oka.
Pani Bailey drzemała codziennie o 15: 00.
Wiedzieliśmy, że będzie spała, gdy plany się ruszyły.
Teraz, gdy jest już po wszystkim i słońce zachodzi
Nie ma wieczornego cienia, bo spaliliśmy go doszczętnie.