Dolly Parton — Letter to Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter to Heaven", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
An old man was sitting at his table one day
Writing a letter to pass time away
His little granddaughter climbed up on his knee
Saying won’t you please write a letter for me Oh what must I say in this letter I pray
Tell mommy I miss her since she went away
I coming to see her real soon I hope
He choked back a big lump that rose in his throat
He sealed it and wrote on that big envelope
To God up in heaven you’ll get it I hope
He stamped it and handed it to her to mail
Her big eyes were shining her little face pale
She was crossing the street to the box o’er the way
And when she stepped out never looked either way
A big auto hit her and sped away fast
The little girls prayers had been answered at last
The postman was passing and picked up the note
Addressed to the Master and these words he spoke
Straight up into heaven this letter did go She’s happy up there with her mommy I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia staruszek siedział przy swoim stole.
"Writing a letter to pass away"
Jego mała wnuczka wspięła się na jego kolano.
Co mam powiedzieć w tym liście?
Powiedz mamie, że tęsknię za nią, odkąd odeszła.
Mam nadzieję, że wkrótce ją zobaczę.
Zadławił się wielką bryłą, która urosła mu w gardle.
Zapieczętował ją i napisał na tej wielkiej kopercie.
Do Boga w niebie dostaniesz to mam nadzieję
Podpieczętował ją i przekazał jej na pocztę.
Jej wielkie oczy świeciły jej mała twarz blada
Przechodziła przez ulicę do skrzynki.
A kiedy wyszła, nie spojrzała w żadną stronę.
Wielkie auto ją potrąciło i szybko odjechało.
Modlitwy małych dziewczynek zostały w końcu wysłuchane.
Listonosz przechodził i odebrał list.
Zaadresowany do mistrza i te słowa wypowiedział
Prosto do nieba ten list poszedł. jest szczęśliwa ze swoją mamusią.