Dolly Parton — Love Isn't Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Isn't Free", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
The neon lights of a movie marquee
Says the show today is Love Is Free
And inside a boy and a girl on a date
Their folks are gone away they’re gonna stay out late
A little later on in a lover’s lane
They park in the dark with their hearts in flames
He says oh baby go along with me I need you so and love is free.
In a simple little room in a Chatanooga home
For girls that need a friend and are all alone
She waits for a letter that never comes
From a boy that won’t admit what he’s done
She had to leave school cause she couldn’t stand the shame
Her daddy said she ruined the family name
Her mama cries herself to sleep at night
That’s no way to start a young girl’s life.
Love isn’t free no, it ain’t free
No matter what they say somebody has to pay for love.
In an orphanage home a sad little girl
Six years old and all alone in the world
She knows by now what they never say
That she once had a mom but she gave her away
People come to visit but don’t choose Marie
She cries at the door nobody loves me And somewhere a boy doesn’t care at all
That her tear at night stains her little rag doll.
Love isn’t free no it ain’t free
No matter what they say somebody has to pay for love.
No matter what they say look who’s paying for love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
The neon lights of a movie marquee
/ Align = "left" /
And inside A boy and a girl on a date
Ich rodzice wyjechali, zostaną do późna.
A little later on in a lover ' s lane
Parkują w ciemności z ich sercami w płomieniach
On mówi oh baby go along with me I need you so and love is free.
W prostym małym pokoju w domu Chatanooga
Dla dziewczyn, które potrzebują przyjaciela i są same
Czeka na list, który nigdy nie nadejdzie.
Od chłopca, który nie przyzna się do tego, co zrobił.
Musiała opuścić szkołę, bo nie mogła znieść wstydu.
Jej ojciec powiedział, że zniszczyła nazwisko rodziny.
Jej mama płacze w nocy
Tak się nie zaczyna życia młodej dziewczyny.
Love isn 't free no, it ain' t free
Nieważne, co mówią, ktoś musi zapłacić za miłość.
W domu sierocińca smutna dziewczynka
Sześć lat i całkiem sam na świecie
Już wie, czego nigdy nie mówią.
Że kiedyś miała matkę, ale ją oddała.
Ludzie przychodzą z wizytą, ale nie wybierają Marie.
Ona płacze do drzwi nikt mnie nie kocha i gdzieś, gdzie chłopak nie dba o to w ogóle
Że jej łza w nocy splami jej szmacianą lalkę.
Love isn 't free no it ain' t free
Nieważne, co mówią, ktoś musi zapłacić za miłość.
Bez względu na to, co mówią zobacz kto płaci za miłość…