Dolly Parton — My Father's Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Father's Daughter", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
She stepped off of the boat to see flowers in his hands
The man she would marry was as hard as the mountains
She had his children in a log cabin
Soon I’d be another star in this family’s constellation
In the land of the midnight sun
Searching for gold
I am my father’s daughter
He has his mother’s eyes
I am the product of her sacrifice
I am the accumulation of the dreams of generations
And their stories live in me like holy water
I am my father’s daughter
My father raised me in an old log cabin
And he sang for me the songs his mother sang to him
In honky-tonks, and empty bars, just me and him
And that old guitar
He passed on a legacy wrapped up in a melody
And I carry on Searching for gold
I am my father’s daughter
I have his eyes
I am the product of his sacrifice
I am the accumulation of the dreams of generations
And their stories live in me like holy water
I am my father’s daughter
And every time I step on stage
And the music finds me I don’t need gold to remind me I am my father’s daughter
I have my Grandma’s eyes
I am the product of such sacrifice
I am the accumulation of the dreams of generations
And their stories live in me like holy water
I am my father’s daughter
Oh, I am my father’s daughter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszła z łodzi, by zobaczyć kwiaty w jego rękach.
Mężczyzna, którego chciała poślubić, był tak twardy jak Góry.
Miała jego dzieci w drewnianej chatce.
Wkrótce będę kolejną gwiazdą w gwiazdozbiorze tej rodziny.
In the land of the midnight sun
Searching for gold
Jestem córką mojego ojca.
Ma oczy po matce.
Jestem produktem jej poświęcenia.
Jestem nagromadzeniem marzeń pokoleń
A ich historie żyją we mnie jak woda święcona
Jestem córką mojego ojca.
Mój ojciec wychował mnie w starej drewnianej chatce.
Śpiewał dla mnie piosenki, które śpiewała mu matka.
W pustych barach, tylko ja i on
I ta stara gitara
Przekazał spuściznę owiniętą w melodię
And I carry on Searching for gold
Jestem córką mojego ojca.
Mam jego oczy.
Jestem produktem jego ofiary.
Jestem nagromadzeniem marzeń pokoleń
A ich historie żyją we mnie jak woda święcona
Jestem córką mojego ojca.
And every time I step on stage
Nie potrzebuję złota, by przypominać mi, że jestem córką mojego ojca.
Mam oczy babci.
Jestem produktem takiej ofiary.
Jestem nagromadzeniem marzeń pokoleń
A ich historie żyją we mnie jak woda święcona
Jestem córką mojego ojca.
Jestem córką mojego ojca.