Dolly Parton — PMS Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PMS Blues", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
Eve you wicked woman, you done put your curse on me Why didn’t you just leave that apple hangin' in the tree
You make us hate our husbands, our lovers and our boss
Why I can’t even count the good friends I’ve already lost
Cause of PMS blues, PMS blues
I don’t even like myself, but it’s something I can’t help
I got those God almighty, slap somebody PMS blues
Most times I’m easy going, some say I’m good as gold
But when I’m PMS I tell ya, I turn mean and cold
Those not afflicted with it are affected just the same
You poor old men didn’t have to grin and say «I feel your pain»
PMS blues, PMS blues
You know you must forgive us for we care not what we do
I got those can’t stop crying, dishes flying PMS blues
But you know we can’t help it We don’t even know the cause
But as soon as this part’s over, then comes the menopause
Oh, Lord, Oh, Lord
We’re going to always be a heap of fun
Like the devil taking over my body, suffering, suffering, suffering
Everybody’s suffering, huh?
But a woman had to write this song, a man would be scared to Lest he be called a chauvenist or just fall victim to Those PMS blues
You know we’d kill for less than that
PMS blues
You don’t want to cross my path
Cause a pitbull ain’t no match
For these teeth a clenchin', fluid retention
Head a swellin', can’t stop yellin'
Got no patience, I’m so hateful
PMS blues, premenstrual syndrome
Got those moods a swingin', tears a slingin'
Nothin' fits me when it hits me Rantin', ravin', misbehavin'
PMS blues
It’s the only time in my life I ever think about wishing I’d been a man
But you know that only means one thing
If I’d have been a man, I’d be somewhere right this very minute
With some old cranky, naggin', raggin' hateful woman
With those old PMS blues
PMS blues
I don’t want to talk about it, we both could do without it Got those treat your kids bad, don’t you talk back
Gone ballistic, unrealistic
Awful lowdown, bitch to be around
PMS blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eve, ty nikczemna kobieto, rzuciłaś na mnie klątwę dlaczego nie zostawiłaś tego jabłka wiszącego na drzewie
Sprawiasz, że nienawidzimy naszych mężów, kochanków i szefa.
Dlaczego nie mogę nawet zliczyć dobrych przyjaciół, których już straciłem
Przyczyna PMS blues, PMS blues
Nawet siebie nie lubię, ale to coś, na co nie mogę pomóc.
I got those God almighty, slap somebody PMS blues
Większość razy Jestem łatwa, niektórzy mówią, że jestem dobra jak złoto.
But when I ' m PMS I tell ya, I turn mean and cold
Ci, którzy jej nie cierpią, są tak samo dotknięci.
Wy biedni starcy nie musieliście się uśmiechać i mówić " czuję wasz ból»
PMS blues, PMS blues
Musisz nam wybaczyć, bo nie dbamy o to, co robimy.
I got those can ' t stop crying, dishes flying PMS blues
Ale wiesz, że nic na to nie poradzimy. nawet nie znamy przyczyny.
Ale jak tylko ta część się skończy, wtedy nadejdzie menopauza.
Oh, Lord, Oh, Lord
We ' re going to always be a lot of fun
Jak diabeł przejmujący moje ciało, cierpienie, cierpienie, cierpienie
Wszyscy cierpią, co?
Ale kobieta musiała napisać tę piosenkę, mężczyzna bał się, że nie zostanie nazwany szowinistą, albo nie padnie ofiarą bluesa PMS.
Wiesz, że zabilibyśmy za mniej niż to.
PMS blues
You don ' t want to cross my path
Bo pitbull nie ma szans.
Dla tych zębów zaciśnięcie, zatrzymanie płynów
"Head a swellin', can 't stop yellin'"
Nie mam cierpliwości, jestem taka Nienawistna.
PMS blues, zespół napięcia przedmiesiączkowego
Got those moods a swingin', tears a slingin'
Nothin 'fits me when it hits me Rantin', ravin', misbehavin'
PMS blues
To jedyny raz w moim życiu, kiedy myślę o tym, że chciałbym być mężczyzną.
Ale wiesz, że to oznacza tylko jedno.
Gdybym był mężczyzną, byłbym gdzieś w tej chwili.
Z jakąś starą, zrzędliwą, zrzędzącą, nienawistną kobietą
With those old PMS blues
PMS blues
Nie chcę o tym rozmawiać, oboje moglibyśmy się bez tego obyć, żeby ci źle traktowali twoje dzieci, nie pyskuj.
Gone balistyczne, nierealistyczne
/ Align = "left" /
PMS blues