Dolly Parton — Tennessee Homesick Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tennessee Homesick Blues", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
New York City ain’t no kind of place
For a country girl with a friendly face
If you smile people look at you funny
They take it wrong
The greenest state in the land of the free
And the home of the Grand Ole Opry
Is calling me back to my Smoky Mountain home
I wish I had my old fishin' pole
And was sitting on the banks of the fishing hole
Eating green apples and waiting for the fish to bite
Life ain’t as simple as it used to be Since the big apple took a bite out of me And Lord, I’m so Tennessee homesick that i could die
But I ain’t been home in I don’t know when
If I had it all to do over again
Tonight I’d sleep in my old feather bed
What I wouldn’t give for a little bitty taste
Of Mama’s homemade chocolate cake
Tennessee homesick blues running through my head
Mama you can fluff my feather bed
Just as soon as I can I’m gonna head
Back to the Tennessee hills and it better be soon
Daddy you can load the rifles up We’re gonna load them dogs on the pickup truck
And take off to Calhoun Country and catch us a coon
Repeat Chorus
Eatin' grits and gravy and country ham
Go to church on Sunday with dinner on the grounds
Tennessee homesick blues are runnin' through my head
Repeat Chorus
Good Lord have mercy on a country girl
Tryin' to make a living in a rhinestone world
It’s hard to be a diamond in a rhinestone world
With Tennessee homesick blues runnin' through my head
I’ve got those Tennessee homesick blues runnin' through my head
Tennessee homesick blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
New York City ain ' t no kind of place
Dla wiejskiej dziewczyny z przyjazną twarzą
Jeśli się uśmiechasz, ludzie dziwnie na ciebie patrzą.
Źle to odbierają.
Najbardziej zielony stan w kraju wolnych
I Dom Grand Ole Opry
Wzywa mnie do domu w Smoky Mountain.
Chciałbym mieć moją starą wędkę.
I siedział na brzegu dziupli rybackiej
Jedząc zielone jabłka i czekając na ugryzienie ryby.
Życie nie jest takie proste jak kiedyś, odkąd Wielkie Jabłko ugryzło mnie I Lord, tak Tęsknię za domem Tennessee, że mógłbym umrzeć.
But I ain 't been home in I don' t know when
If I had it all to do over again
/ Align = "left" /
Czego bym nie dał za odrobinę smaku
Domowe ciasto czekoladowe mamy
Tennessee homesick blues running through my head
Mama you can fluff my feather bed
Tak szybko, jak tylko będę mógł
Powrót do Tennessee hills i lepiej, żeby to było szybko.
Tato, załaduj karabiny. załadujemy psy na ciężarówkę.
I polecimy do Calhoun Country i złapiemy szopa
Powtórz Refren
Eatin ' grits and gravy and country ham
Idź w niedzielę do kościoła z kolacją na terenie
Tennessee homesick blues are runnin ' through my head
Powtórz Refren
Dobry Boże, zmiłuj się nad wiejską dziewczyną.
Tryin ' to make a living in a rhinestone world
Trudno być diamentem w świecie kryształów
With Tennessee homesick blues runnin ' through my head
I 've got those Tennessee homesick blues runnin' through my head
Tennessee homesick blues