Dolly Parton — That's the Way It Could Have Been tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's the Way It Could Have Been", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
I was so excited when you asked if I could go But mom said I’d have to ask my daddy
I met him at the front door, so afraid that he’d say no But he smiled and said, «Let mama get you ready»
In your cotton shirt and faded jeans, you came for me And the gingham dress was all I had to wear
With a dollar in your pocket and a borrowed car
You picked a yellow daisy for my hair
That’s the way it could have been
That’s the way it should have been
If I had met way back then
That’s the way it should have been
You’d put away my gingham for a pretty dress of white
And I wear a suit instead of faded jeans
Our wedding day was perfect and we loved away the night
Life was filled with lots of dreams
We bought a house upon a hill outside of town
And two young people finally settled in And you just won’t believe the little children running 'round
And they pick yellow daisies now and then
That’s the way it could have been
That’s the way it should have been
If I had met you way back then
That’s the way it would have been
If I had met you way back then
That’s the way it could have been
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam taka podekscytowana, kiedy zapytałeś, Czy mogę iść, ale mama powiedziała, że muszę zapytać tatusia.
Spotkałam go przed drzwiami, bałam się, że odmówi, ale uśmiechnął się i powiedział:»
W Twojej bawełnianej koszuli i wyblakłych dżinsach, przyszedłeś po mnie, a sukienka gingham była wszystkim, co miałam ubrać.
Z dolarem w kieszeni i pożyczonym samochodem
Wybrałeś żółtą stokrotkę na moje włosy.
Tak mogło być.
Tak powinno być.
Gdybym się wtedy spotkał
Tak powinno być.
Odłożyłbyś mój strój dla pięknej białej sukni.
I noszę garnitur zamiast wyblakłych dżinsów
Nasz ślub był idealny i kochaliśmy tę noc.
Życie wypełniło się wieloma marzeniami.
Kupiliśmy dom na wzgórzu za miastem.
I dwoje młodych ludzi w końcu się zadomowiło i nie uwierzysz, że małe dzieci biegają dookoła
I od czasu do czasu wybierają żółte stokrotki.
Tak mogło być.
Tak powinno być.
Gdybym cię wtedy spotkał
Tak by było.
Gdybym cię wtedy spotkał
Tak mogło być.