Dolly Parton — The Salt In My Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Salt In My Tears", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
I’ve tried and I’ve tried for so long to please you
Gave you every bit of my time
Gave you everything I could possibly give you
My body, my heart, and my mind
I turned my family and good friends against me Listened to my own heart break
And I did it all in the name of love
Gave up myself for your sake
And you never cared about me You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you ain’t worth the salt in my tears
You’ve cheated, you’ve lied and you’ve hurt me Over and over again
You promised to love me forever
But forever reached a bitter sweet end
Been blinded by love to your actions
But at last I can see my way clear
I’ve cried and I’ve tried, and I’ve tried and I’ve cried
But you, you’ve never shed one tear
'Cause you never cared about me You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you ain’t worth the salt in my tears
You ain’t worth, you ain’t worth the salt in my tears
Treated like dirt, I’m hurt, I ain’t hangin' 'round here
You’ve left me crying, left me crying for years
But you ain’t worth the salt in my tears
You never cared about me You only hurt and decieve
I realize after all of these years
That you ain’t worth the salt in my tears
No you ain’t worth the salt in my tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałam i próbowałam od tak dawna, by cię zadowolić.
Gave you every bit of my time
Dałem Ci wszystko, co mogłem.
Moje ciało, moje serce i mój umysł
Obróciłem rodzinę i przyjaciół przeciwko mnie. słuchałem, jak łamie mi się serce.
And I did it all in the name of love
Poddałem się dla Twojego dobra.
I nigdy się o mnie nie troszczyłeś, tylko raniłeś i oszukiwałeś.
Zdałem sobie sprawę, że po tych wszystkich latach
That you ain ' t worth the salt in my tears
Oszukiwałeś, kłamałeś i krzywdziłeś mnie w kółko.
Obiecałeś kochać mnie na zawsze.
Ale na zawsze dotarł do gorzkiego, słodkiego końca
/ Align = "left" /
But at last I can see my way clear
I 've cried and I' ve tried, and I 've tried and I' ve cried
Ale ty nigdy nie uroniłaś ani jednej łzy.
'Cause you never care about me You only hurt and deceive
Zdałem sobie sprawę, że po tych wszystkich latach
That you ain ' t worth the salt in my tears
You ain 't worth, you ain' t worth the salt in my tears
Traktowany jak brud, jestem zraniony, i ain 't hangin' round here
Zostawiłeś mnie płaczącego, zostawiłeś mnie płaczącego przez lata
But you ain ' t worth the salt in my tears
Nigdy się o mnie nie troszczyłeś, tylko raniłeś i decydowałeś.
Zdałem sobie sprawę, że po tych wszystkich latach
That you ain ' t worth the salt in my tears
Nie jesteś wart soli w moich łzach