Dolores Duran — Sur Ma Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur Ma Vie", wykonawca: Dolores Duran.
Tekst piosenki
Sur ma vie je t’ai juré un jour
De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours
Et le même mot
Devait très bientôt
Nous unir devant Dieu et les hommes
Sur ma vie je t’ai fait le serment
Que ce lien tiendrait jusqu'à la fin des temps
Ainsi nous vivions
Ivres de passion
Et mon coeur voulait t’offrir mon nom
Près des orgues qui chantaient
Face à Dieu qui priait
Heureux je t’attendais
Mais les orgues se sont tues
Et Dieu a disparu
Car tu n’es pas venue
Su ma vie j’ai juré que mon coeur
Ne battrait jamais pour aucun autre coeur
Et tout est perdu
Car il ne bat plus
Mais il pleure mon amour déçu
Sur ma vie je t’ai juré un jour
De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours
Et même à présent
Je tiendrai serment
Malgré tout le mal que tu m’as fait
Sur ma vie
Chérie
Je t’attendrai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na moje życie przysiągłem ci raz
Kochać cię do ostatniego dnia moich dni
To samo słowo.
Już niedługo.
Zjednoczyć się przed Bogiem i ludźmi
W moim życiu złożyłem ci przysięgę.
Że ta więź przetrwa do końca czasów
Tak żyliśmy
Pijane pasje
A moje serce chciało zaproponować Ci moje imię.
W pobliżu śpiewających organów
W obliczu Boga, który się modlił
Szczęśliwy czekałem na Ciebie
Ale organy milczały.
I Bóg zniknął
Bo nie przyszłaś.
Znał moje życie i przysiągł, że moje serce
Nigdy nie będzie bić za żadne inne serce
I wszystko stracone
Bo już nie bije.
Ale opłakuje moją rozczarowaną miłość
Na moje życie przysiągłem ci raz
Kochać cię do ostatniego dnia moich dni
I nawet teraz
Dotrzymam obietnicy.
Pomimo tego, co mi zrobiłeś.
O moim życiu
Umiłowana
Będę na ciebie czekał.