Dolores Keane — Galway Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Galway Bay", wykonawca: Dolores Keane.
Tekst piosenki
It’s far away I am today
from scenes I roamed a boy
And long ago the hour, I know
I first saw Illinois
Not time nor tide nor water wide
could wean my heart away
But straight and true 'twill fly to you
my own dear Galway Bay
My chosen bride is by my side
her brown hair silver-grey
Our daughter Rose as like her grows
as April dawn to day
Our eldest son, our chosen one
his father’s pride and stay
With gifts like these I’d live at ease
Beside you Galway Bay
By shore and creek both grey and bleak
the rugged rocks abound
But sweeter green the grass between
than grows on Irish ground
So friendhip fond all else beyond
and love to live always
Bless each dear home beside your foam
my own dear Galway Bay
Had I youth’s blood and hopeful mood
and heart of fire once more
For all the gold the earth could hold
I’d never leave your shore
I’d live content whatever God sent
midst neighbors old and grey
And leave my bones 'neath churchyard stones
beside you Galway Bay
The blessings of a poor old man
be with you night and day
The blessings of a poor old man
whose heart will soon be clay
'Tis all the heaven I ask of God
upon my dying day
My soul to soar forever more
above you, Galway Bay
Tłumaczenie tekstu piosenki
To daleko stąd jestem dzisiaj
from scenes I roamed A boy
I dawno temu the hour, I know
Pierwszy raz zobaczyłem Illinois
Ani czasu, ani przypływu, ani wody.
could wean my heart away
/ Align = "left" /
my own dear Galway Bay
Moja wybranka jest u mego boku.
jej brązowe włosy srebrzysto-szare
Nasza córka rosła jak jej rośnie
as April dawn to day
Nasz najstarszy syn, nasz wybrany
Duma i pobyt ojca
Z takimi darami żyłbym swobodnie.
Beside you Galway Bay
By shore and creek both grey and bleak
surowe skały obfitują w
Ale słodsza zieleń trawy między
than grows on Irish ground
So friendhip fond all else beyond
and love to live always
Pobłogosław każdy drogi dom obok piany
my own dear Galway Bay
/ Align = "left" /
and heart of fire once more
For all the gold the earth could hold
I ' d never leave your shore
I ' d live content whatever God sent
sąsiednie strażnice
And leave my bones ' neath churchyard stones
beside you Galway Bay
The blessings of a poor old man
be with you night and day
The blessings of a poor old man
czyje serce wkrótce będzie gliniane
'Tis all the heaven I ask of God
upon my dying day
My soul to soar forever more
nad tobą, Zatoka Galway