Domenico Modugno — Come Hai Fatto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Hai Fatto", wykonawca: Domenico Modugno.
Tekst piosenki
Io ti voglio bene
Come nella mia vita
Non e' accaduto mai
Cosi' profondamente
Che ho paura di me Di questo smisurato amore
Che adesso provo per te Io ti desidero
Un desiderio nuovo
Che mi tormenta
Talvolta mi domando
Com’e' possibile
Che mi debba addormentare
Mi debba risvegliare
Andare e ritornare avere te Sempre davanti a me Negli occhi miei
Nei miei pensieri
In ogni istante
Della mia vita
Io ho bisogno di te Come la barca ha bisogno del mare
Per poter andare
La primavera ha bisogno del sole
Per poter fiorire
La farfalla di un fiore
Un bimbo di una mano
Che lo accompagna
Un cane di un padrone
E del vento
L’aquilone per poter volare
Ed io di te Sempre vicino a me In ogni istante della mia vita
(Canto)
Ma come hai fatto
A farmi innamorare cosi' tanto
Mi guardo nello specchio
E mi domando
Se quello li' sono io Ma come hai fatto
A far della mia vita
Una tua cosa
A trasformare il tempo
In un’attesa
Di rivedere te No non ha senso
Questa mia vita
E piu' ci penso
E piu' e' un filo
Nelle tue mani
Ma come hai fatto
Non so' nemmeno
Quando e' cominciato
Io so' soltanto che
Nella mia vita
Non e' accaduto mai
La prima volta
Che dico veramente
Ti voglio bene
La prima volta
Che dico veramente
Ti voglio bene
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię.
Jak w moim życiu
To się nigdy nie wydarzyło.
Tak głęboko
Że boję się tej nierozsądnej miłości
Co teraz czuję do ciebie, chcę cię
Nowe pragnienie
Co mnie dręczy
Czasami się zastanawiam.
Jak to możliwe
Że muszę zasnąć
Niech mnie obudzi.
Idź i wróć mieć cię zawsze przede mną w moich oczach
W moich myślach
W każdej chwili
Mojego życia
Potrzebuję cię, jak łódź potrzebuje morza
Aby przejść
Wiosna potrzebuje słońca
Aby zakwitnąć
Motyl kwiat
Dziecko jedną ręką
Który mu towarzyszy
Pies właściciela
I wiatr
Latawiec, aby móc latać
I zawsze będę przy Tobie w każdej chwili mojego życia.
(Śpiew)
Ale jak to zrobiłeś
Aby mnie tak zakochać
Patrzę w lustro.
I zastanawiam się
Jeśli to ja, ale jak to zrobiłeś
Za całe moje życie.
Twoja rzecz
Włącz czas
W oczekiwaniu
Nie ma sensu cię widzieć.
To moje życie.
I im więcej o tym myślę
I więcej wątków
W twoich rękach
Ale jak to zrobiłeś
Nie wiem.
Kiedy to się zaczęło
Wiem tylko, że
W moim życiu
To się nigdy nie wydarzyło.
Pierwszy raz
Co naprawdę mówię
Kocham cię.
Pierwszy raz
Co naprawdę mówię
Kocham cię.