Domenico Modugno — Delfini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Delfini", wykonawca: Domenico Modugno.
Tekst piosenki
Tanto tempo fa Un grande filosofo indiano
Scrisse «Nel mare della vita
I fortunati
Vanno in crociera
Gli altri nuotano
Qualcuno annega "
Ehi,
Capitano mio,
Vado giu'
Non e' blu questo mare
Non e' blu.
Tra rifiuti, pescecani ed esse-o-esse
Vado alla deriva,
Sto affogando,
Che cacchio stai dicendo,
Affoghi in un bicchiere,
Sai nuotare come me,
Piu' di me,
Ce la fai
Se lo vuoi
Si' che puoi…
Prendi fiato e vai,
Vai che ce la fai,
Sai
Che c’e',
Non ce ne frega niente
Dei pescecani
E di tanta brutta gente,
Siamo delfini,
E' un gioco da bambini
Il mare.
Ehi,
Capitano mio,
C’e' una sirena
Dice che mi ama
Forse crede non lo so,
Lo saprai
Se anche tu
L’amerai,
Non ci si nega mai
A chi dice si',
Dille di si' si' si' si'.
Sai che c’e'
Non ce ne frega niente
Sirene o no Noi ci innamoriamo sempre
Siamo delfini
Giochiamo con le donne belle.
Sai che c’e'
Non ce ne frega niente
Il mare e'
Un letto grande grande,
Siamo delfini
E' un gioco da bambini
Il mare
Mare,
Facci sognare tu…
Nei tuoi fondali verdi e blu
Quanti tesori immersi,
Sommersi…
Ehi,
Capitano mio,
Siamo accerchiati
Da cento barche
Arpioni, ami e cento reti,
Fuggi via
Tu che sei piu' veloce,
Mi hanno solo ferito
Ma sopravvivero'.
Sai che c’e'
Non ce ne frega niente
La vita e',
Morire cento volte,
Siamo delfini,
Giochiamo con la sorte…
Sai che c’e'
Non ce ne frega niente,
Vivremo sempre,
Noi sorrideremo sempre,
Siamo delfini,
E' un gioco da bambini
Il mare.
Sai che c’e',
E' un gioco da bambini
Il mare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, wielki indyjski filozof
Napisał " w morzu życia
Szczęśliwiec
Wyruszają w rejs
Inni pływają
Ktoś tonie "
Hej,
Kapitan mój,
Idę na dół.
To nie jest błękitne morze
Nie jest gejem.
Między odpadami, rybami i esse-o-esse
Dryfuję.,
Tonę,
O czym ty mówisz?,
Utopić się w szklance,
Umiesz pływać jak ja.,
Więcej niż ja,
Dasz radę.
Jeśli chcesz
Móc.…
Weź oddech i idź,
Idź, poradzisz sobie.,
Słyszeć
Co?,
Nie obchodzi nas to.
Ryby
I wielu złych ludzi,
Jesteśmy delfinami.,
Jest to gra dla dzieci
Morze.
Hej,
Kapitan mój,
Tam jest Serena.
Mówi, że mnie kocha.
Może myśli, że nie wiem,
Dowiesz się
Jeśli ty też
Pokochasz go,
Nigdy nie odmawiasz sobie tego
Kto mówi " tak",
Powiedz jej "Tak", "Tak", "Tak".
Wiesz co?
Nie obchodzi nas to.
Syreny czy nie zawsze się zakochujemy
Jesteśmy delfinami.
Bawimy się z pięknymi kobietami.
Wiesz co?
Nie obchodzi nas to.
Morze
Duże duże łóżko,
Jesteśmy delfinami.
Jest to gra dla dzieci
Morze
Morze,
Pozwól nam śnić o Tobie…
W Twoim zielonym i niebieskim tle
Ile skarbów jest wysyłanych,
Zalane…
Hej,
Kapitan mój,
Jesteśmy otoczeni.
Ze stu łodzi
Harpuny, haczyki i setki sieci,
Uciekać
Ty, który jest szybszy,
Po prostu mnie zranili.
Ale przeżyję.
Wiesz co?
Nie obchodzi nas to.
Życie jest,
Umrzeć sto razy,
Jesteśmy delfinami.,
Zagrajmy z przeznaczeniem…
Wiesz co?
Nie obchodzi nas to.,
Zawsze będziemy żyć,
Zawsze będziemy się uśmiechać,
Jesteśmy delfinami.,
Jest to gra dla dzieci
Morze.
Wiesz co?,
Jest to gra dla dzieci
Morze.