Domenico Modugno — Domenica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Domenica", wykonawca: Domenico Modugno.
Tekst piosenki
Andarsene lontano con il nostro macinino
Una pizza e un po' di vino io e te
Che bello la domenica
Oppure passeggiare soli soli
Per le strade semivuote
Con un braccio sulla vita
Con te che sei romantica
O andarsene a ballare in quella piccola balera
Dove fanno ancora il «liscio» stretti stretti
Suona una fisarmonica
Ma guardi l’orologio e in un istante
Poi t’accorgi che il tempo se n’e' andato
Che in un attimo e' volato
Bisogna ritornare in citta'
Felicita' felicita'
E' la domenica
Che viene e che se ne va
Felicita' felicita'
Ma la domenica purtroppo e' finita gia'…
Si torna a lavorare chi in ufficio chi a sudare
Ma chi puo' dimenticare ieri sera
Che bello la domenica
Sei giorni sono lunghi da passare
Troppo tempo ad aspettare
Che pazienza che ci vuole
Nei campi e nella fabbrica
Eppure piano piano passa un’altra settimana
Guarderemo il calendario e scopriremo
Che ormai e' gia' domenica
La notte non riposo
E' stata lunga questa attesa
Perche' non vedo l’ora di riabbracciarti
Ancora di fare ancor l’amore con te…
Felicita' felicita'
E' la domenica
Che viene e che se ne va
Felicita' felicita'
Ma la domenica
Purtroppo e' finita gia'…
Felicita' felicita'
Ma la domenica
Purtroppo e' finita gia'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciec daleko z naszej maszynki do mielenia mięsa
Pizza i trochę wina.
Jak dobrze w niedziele
Lub chodzić samotnie
Na półpustynnych ulicach
Z jedną ręką w pasie
Z Tobą, że jesteś romantyczny
Albo idź tańczyć w tej małej balerinie
Gdzie nadal robią" gładkie " wąskie ciasne
Gra na akordeonie
Ale spójrz na zegar i w jednej chwili
A potem zauważasz, że czas minął.
Który w mgnieniu oka poleciał
Musimy wrócić do miasta.
Szczęście szczęście
Jest niedziela
Co przychodzi i odchodzi
Szczęście szczęście
Ale niedziela niestety już się skończyła.…
Możesz wrócić do pracy kto w biurze kto się pocić
Ale kto może zapomnieć o wczorajszej nocy
Jak dobrze w niedziele
Sześć dni to długa droga
Zbyt długo czekać
Jaka cierpliwość jest wymagana
W polach i fabryce
A jednak powoli mija kolejny tydzień
Spojrzymy na kalendarz i dowiemy się
Co jest już niedziela
Noc nie odpoczywa
To było długie oczekiwanie
Bo nie mogę się doczekać, by znów cię przytulić.
Znów się z tobą kochać.…
Szczęście szczęście
Jest niedziela
Co przychodzi i odchodzi
Szczęście szczęście
Ale w niedziele
Niestety, to już koniec.…
Szczęście szczęście
Ale w niedziele
Niestety, to już koniec.…