Domenico Modugno — Nel blu dipinto di blu (Volare) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nel blu dipinto di blu (Volare)", wykonawca: Domenico Modugno.
Tekst piosenki
Penso che sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu,
poi d’improvviso venivo
dal vento rapito,
e incominciavo a volare
nel cielo infinito.
Volare ho ho cantare ho ho hoho,
nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù,
e volavo volavo
felice piùin alto del sole
ed ancora piùsù,
mentre il mondo
pian piano spariva laggiù,
una musica dolce suonava
soltanto per me.
Volare ho ho cantare ho ho hoho
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù.
Ma tutti i sogni
nell’alba svaniscon perchè,
quando tramonta la luna
li porta con se,
ma io continuo a sognare
negl’occhi tuoi belli,
che sono blu come il un cielo
trapunto di stelle.
Volare ho ho cantare ho ho hoho,
nel blu degl’occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
e continuo a volare felice
piùin alto del sole
ed ancora piùsu,
mentre il mondo
pian piano scompare
negl’occhi tuoi blu,
la tua voce èuna musica
dolce che suona per me.
Volare ho ho cantare ho ho hoho
nel blu degl’occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
nel blu degl’occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù
con te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że tak marzę
nigdy nie wracaj,
malowałem sobie ręce.
a twarz jest niebieska.,
i nagle ...
od wiatru porwany,
i zacząłem latać
w nieskończonym niebie.
Latać ho ho śpiewać ho ho ho,
w Kolorze Niebieskim malowane na niebiesko,
cieszę się, że tam jestem.,
i leciałem
szczęśliwy nad słońcem
i jeszcze więcej,
natomiast świat
powoli znikał.,
Słodka muzyka brzmiała
tylko dla mnie.
Latać ho ho śpiewać ho ho ho
w Kolorze Niebieskim malowane na niebiesko
cieszę się, że tam jestem.
Ale wszystkie marzenia
o świcie zanika,
kiedy Księżyc zachodzi
zabiera je ze sobą.,
ale wciąż marzę
w twoich pięknych oczach,
/ align = "left" /
strumień gwiazd.
Latać ho ho śpiewać ho ho ho,
w niebieskich oczach twoich niebieskich,
cieszę się, że tu zostanę.,
i wciąż LATAM szczęśliwy
powyżej słońca
i jeszcze więcej,
natomiast świat
powoli zanika
w Twoich niebieskich oczach,
Twój głos-muzyka
słodki, który brzmi dla mnie.
Latać ho ho śpiewać ho ho ho
w niebieskich oczach twoich niebieskich,
cieszę się, że tu zostanę.,
w niebieskich oczach twoich niebieskich,
cieszę się, że tu zostanę.
z tobą.