Domenico Modugno — O sole mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O sole mio", wykonawca: Domenico Modugno.
Tekst piosenki
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N’aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te,
Sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe' tramente torce, spanne e canta
Lùcene 'e llastre d’a fenesta toia.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Che bella cosa una giornata di sole,
Un’aria serena dopo la tempesta!
Per l’aria fresca pare già una festa…
Che bella cosa una giornata di sole!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te Il sole, il sole mio,
Sta in fronte a te Sta in fronte a te Luccicano I vetri della tua finestra,
Una lavandaia canta e si vanta…
Mentre strizza, stende e canta.
Luccicano I vetri della tua finestra!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te Quando fa sera e il sole se ne scende,
Mi viene quasi una malinconia…
Resterei sotto la tua finestra,
Quando fa sera ed il sole se ne scende.
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za piękna rzecz na jurnata ' i słońce,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Świeże powietrze wydaje się być już na imprezie
Jak dobrze, że na jurnat i słońce.
Ale N ' atu słońce
- To dobrze.
"O słońce moje
- Wracaj do siebie!
"O słońce, o słońce moje
Marzenia Ciebie,
- Wracaj do siebie!
Lùcene 'e llastre d" A fenesta toia;
"Na lavannara śpiewa i chwali się tym
I drży, kręci i śpiewa.
Lùcene ' e llastre d'a fenesta toia.
Ale N ' atu słońce
- To dobrze.
"O słońce moje
- Wracaj do siebie!
Kiedy zapada noc, albo słońce zniknie,
Mnie żyły quase ' na melancholia;
Pod ' a fenesta Toia restarria
Kiedy zapada noc, słońce zniknie.
Ale N ' atu słońce
- To dobrze.
"O słońce moje
- Wracaj do siebie!
Jak dobrze, że słoneczny dzień,
Spokojne powietrze po burzy!
Dla świeżego powietrza wydaje się być już świętem…
Co za piękny słoneczny dzień!
Ale inne słońce
Piękniejsze nie
Słońce moje
Słońce przed tobą, słońce moje,
Stoi przed tobą. stoi przed tobą.,
Praczka śpiewa i chwali się…
Podczas gdy on pompuje, leży i śpiewa.
Błyszczące szyby!
Ale inne słońce
Piękniejsze nie
Słońce moje
Stoi przed tobą, gdy zapada wieczór, a słońce zachodzi,
Mam prawie melancholię.…
Zostałbym pod twoim oknem.,
Kiedy zapada wieczór, a słońce zachodzi.
Ale inne słońce
Piękniejsze nie
Słońce moje
Stoi przed tobą.