Domestic Problems — Summer in the Sandbox tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer in the Sandbox", wykonawca: Domestic Problems.
Tekst piosenki
I was three and she was four; we were so in love
It was Saturday, the scene was the sandbox
She gave me a gentle shove
She said, «excuse me, can i borrow your shovel and your pail?»
When i turned around I saw this beautiful vision in pigtails
It was a summer in the sandbox
An older woman, I remember her
I was four and she was five; we were serious
Oh, so serious
We were finally sharing our sandbox toys
All the other kids were talking making love gossip noise
We didn’t even care; we were way, way too much in love
It was a summer in the sandbox
An older woman, I remember her
I was feeling shaky about the way that i felt
I was blinded by love, she made my heart melt
I caught her walking to preschool with another guy
I wet my pants and i started to cry
Whooooa
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
I remember, i remember her
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
I remember, i remember her
I remember her i do
And i always will
And i hope and i pray
That some day she says she loves me
Cause i sure love her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja miałem trzy, a ona cztery; byliśmy tak zakochani
Była sobota, scena była piaskownicą.
Delikatnie mnie popchnęła.
Powiedziała: "przepraszam, mogę pożyczyć Twoją łopatę i wiadro?»
Kiedy się odwróciłem, zobaczyłem tę piękną wizję w warkoczach.
To było lato w piaskownicy
Starsza kobieta, pamiętam ją.
Miałem cztery lata, a ona pięć.
Oh, so serious
W końcu dzieliliśmy się zabawkami z piaskownicy.
Wszystkie inne dzieciaki gadały, plotkując o miłości.
Nie obchodziło nas to, byliśmy zbyt zakochani.
To było lato w piaskownicy
Starsza kobieta, pamiętam ją.
Czułam się roztrzęsiona tym, jak się czułam.
Byłam zaślepiona miłością, ona sprawiła, że moje serce się roztopiło.
Przyłapałem ją jak szła do przedszkola z innym facetem.
Zmoczyłem Spodnie i zacząłem płakać.
Whooooa
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
Pamiętam, pamiętam ją.
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
Pamiętam, pamiętam ją.
Pamiętam ją.
I zawsze będę
I mam nadzieję i modlę się
Że pewnego dnia powie, że mnie kocha
Bo na pewno ją kocham.