Доминик Джокер — Брошенный Богом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брошенный Богом", wykonawca: Доминик Джокер.
Tekst piosenki
Сложно стоять у края пропасти
Совсем не этой повести я для нас просил
В прошлом все то к чему хотел придти
И дальше эту боль нести, просто нет сил.
Все в этот раз до смешного просто
Стразы блестели, как настоящие звезды
Я глупо рискнул и душу на кон поставил
Я не видел, что игра идет без правил
В прикупе — ночь и жизнь под откос
Не чувствую боль и не осталось слез
Просто один из ночных прохожих
Истина и правда не всегда похожи
Нож в сердце поймал на бегу,
Я простить сумею, забыть не смогу
Кто знает, зачем у таких
Линия жизни короче всех остальных
Не вспомнить молитвы богам
Не выйти из комы от полученных травм
И не доплыть больше как не держись
Сделав ставку в игре на жизнь.
Брошенный богом, небом забытый
Не проплатить такие кредиты.
Сталью измены сердце навылет ранено
Ветер в пустых карманах тусует
В плеере сердца — музыка улиц
Брошенный богом странник в пустыне каменной
Сука-боль давно взяла мой след
Все равно для жизни злости нет
Это рваная рана, поздно или рано все равно погасит свет
Судьба бывает на двоих — одна
Когда у разных половин она,
Но вела до середины — моя половина, а дальше — уже твоя
Все просто — не надо причин
Плохо греет солнце из трех половин
Вслед титрам появится End
Жаль, что не Happy, как в большинстве кинолент
Бог — выше, а люди вокруг
Учатся не слышать ненужный им звук
Ты же мой воздух, а значит поздно спешить
Не дышать — это вряд ли жить
В моих молитвах больше нет слез, их не осталось, одна усталость,
Это все, что мне досталось, но к черту жалость
Хоть грамм, хоть самую малость, мне раньше без нее неплохо и жилось, и дышалось,
Но каждый день земной приходит изначально к ночи,
А счастье тем больше, чем время его короче
Так сложно быть сильным, если нечего терять,
Но я молиться буду, чтобы тебе не довелось об этом узнать.
Сложно стоять у края пропасти
Совсем не этой повести я для нас просил
В прошлом все то к чему хотел придти
И дальше эту боль нести просто нет сил.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno stanąć na krawędzi przepaści
Nie o to prosiłem.
W przeszłości wszystko, do czego chciałem dojść
A potem nieść ten ból, po prostu nie ma siły.
Wszystko tym razem do śmiesznie proste
Cyrkonie błyszczały jak prawdziwe gwiazdy
Zaryzykowałem i postawiłem duszę na szali.
Nie widziałem, że gra idzie bez zasad
/ Align = "left" /
Nie czuję bólu ani łez.
Tylko jeden z nocnych przechodniów
Prawda i prawda nie zawsze są podobne
Nóż w sercu złapany w biegu,
Mogę wybaczyć, nie mogę zapomnieć
Kto wie, dlaczego takie
Linia życia jest krótsza od wszystkich innych
Nie pamiętam modlitwy do bogów
Nie wyjść ze śpiączki z powodu odniesionych obrażeń
I nie dopłynąć więcej, jak nie trzymaj się
Zakład w grze na życie.
Opuszczony przez Boga, zapomniany przez niebo
Nie spłacać takich pożyczek.
Ze stali zdrady serce jest ranne na wylot
Wiatr w pustych kieszeniach wisi
W odtwarzaczu serca - muzyka ulic
Porzucony przez Boga Wędrowiec na pustyni kamiennej
Suka-ból dawno temu wziął mój ślad
I tak nie ma gniewu dla życia
Jest to rana postrzałowa, późno lub wcześnie i tak zgaśnie światło
Los jest dla dwóch — jeden
Kiedy różne połówki mają,
Ale prowadziłem do połowy-moja połowa, a potem-już twoja
To proste — nie ma powodu
Źle ogrzewa słońce z trzech połówek
/ Align = "left" /
Szkoda, że nie Happy, jak w większości filmów
Bóg jest wyższy, a ludzie wokół
Uczą się nie słyszeć niepotrzebnego dźwięku
Jesteś moim powietrzem, co oznacza, że za późno na pośpiech
Nie oddychać-jest mało prawdopodobne, aby żyć
W moich modlitwach nie ma już łez, nie ma ich już, jedno zmęczenie,
To wszystko, co mam, ale do diabła z litością.
Chociaż gram, choć trochę, byłem dobry bez niego i żyłem i oddychałem,
Ale każdy dzień ziemi przychodzi początkowo do nocy,
A szczęście jest tym większe, im krótszy jest jego czas
Tak trudno być silnym, jeśli nie ma nic do stracenia,
Ale modlę się, żebyś się nie dowiedziała.
Trudno stanąć na krawędzi przepaści
Nie o to prosiłem.
W przeszłości wszystko, do czego chciałem dojść
I dalej ten ból po prostu nie ma siły.