Доминик Джокер — Если ты со мной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если ты со мной", wykonawca: Доминик Джокер.
Tekst piosenki
Я уже давно потерял счёт дням -
Сколько их прошло уже не знаю и сам.
И почти не жду, что найду ответ -
Ты была реальна или это мой бред?
Я тебя создал по обрывкам снов,
С чистого листа рисуя эту любовь.
И в какой - то миг ощутив твой пульс,
Думал - это сон, и так жалел, что проснусь.
Но каждый день,каждый прожитый час
Я видел небо в глубине твоих глаз.
И если это просто мой бред,
Я буду в нём жить, никому не открыв секрет.
А если ты дана мне в награду,
Что ещё мне может быть надо.
Ведь я живу теперь только, если ты рядом.
Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной... Со мной...
Время для меня прекратило свой бег,
Мы вдвоём укрылись в нашем Мире от всех -
Он был создан только для нас двоих,
В нём светило солнце глаз бездонных твоих.
Но страх пришёл ко мне с появлением снов -
Я думал, что усну и мы не встретимся вновь.
И Мир пошёл ко дну и я сорвался вниз -
Ты ушла, оставив мне не тронутый лист.
Но каждый день, каждый прожитый час
Я буду помнить этот цвет твоих глаз,
И верить в то, что холод и боль -
Плата за то, чтоб однажды прийти за мной.
Ты же знаешь, ты - моё солнце,
Без тебя мой Мир не проснётся.
И я устану быть, если ты не вернёшься.
Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной... Со мной...
Со мной...
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już dawno straciłem rachubę dni -
Ile z nich minęło już Nie wiem i sam.
I prawie nie oczekuję, że znajdę odpowiedź -
Byłaś prawdziwa, czy to moje bzdury?
Stworzyłem cię w snach.,
Z czystym kontem czerpiąc tę miłość.
W pewnym momencie wyczuwając Twój puls.,
Myślałem, że to sen i żałowałem, że się obudzę.
Ale każdego dnia, każdej godziny życia
Widziałem niebo w twoich oczach.
A jeśli to tylko moje bzdury,
Będę w nim mieszkał, nie ujawniając nikomu tajemnicy.
A jeśli jesteś mi dana w nagrodę,
Czego jeszcze mogę chcieć?
Żyję teraz tylko wtedy, gdy jesteś w pobliżu.
Jeśli jesteś ze mną, mogę oddychać.
Jeśli jesteś ze mną, moja dusza żyje.
Każdy nowy oddech jest dla Ciebie jeden,
Serce znów bije, jeśli jesteś ze mną.
Jeśli jesteś ze mną, świat zmienia kolor
I nie ma innych możliwych opcji.
Każdy nowy oddech jest dla Ciebie jeden,
Miłość nas prowadzi, jeśli jesteś ze mną.
Ze mną... Ze mną...
Czas dla mnie przestał działać,
Oboje schroniliśmy się w naszym świecie przed wszystkimi -
Został stworzony tylko dla nas dwojga.,
Świeciło w nim słońce Twoich bezdennych oczu.
Ale strach przyszedł do mnie wraz z pojawieniem się snów -
Myślałem, że zasnę i już się nie spotkamy.
Świat upadł, a ja upadłem. -
Zostawiłaś mi nietknięty liść.
Ale każdego dnia, każdej godziny życia
Zapamiętam ten kolor twoich oczu.,
I wierzyć, że zimno i ból -
Zapłata za przyjście po mnie pewnego dnia.
Wiesz, że jesteś moim słońcem.,
Bez ciebie mój świat się nie obudzi.
I mam dość bycia, jeśli nie wrócisz.
Jeśli jesteś ze mną, mogę oddychać.
Jeśli jesteś ze mną, moja dusza żyje.
Każdy nowy oddech jest dla Ciebie jeden,
Serce znów bije, jeśli jesteś ze mną.
Jeśli jesteś ze mną, świat zmienia kolor
I nie ma innych możliwych opcji.
Każdy nowy oddech jest dla Ciebie jeden,
Miłość nas prowadzi, jeśli jesteś ze mną.
Ze mną... Ze mną...
Ze mną...
Jeśli jesteś ze mną, świat zmienia kolor
I nie ma innych możliwych opcji.
Każdy nowy oddech jest dla Ciebie jeden,
Miłość nas prowadzi, jeśli jesteś ze mną.