Dominik Hauser — Thank You Very Much tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank You Very Much", wykonawca: Dominik Hauser.
Tekst piosenki
Jenkins
Ladies and gentlemen
On behalf of all the people who have assembled here
I would merely like to mention if I may
That our unanimous attitude
Is one of lasting gratitude
For what our friend has done for us today
And therefore I would simply like to say
Thank you very much!
Thank you very much!
That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me I may sound Double-Dutch
But my delight is such
I feel as if a losing war’s been won for me And if I had a flag I’d hang my flag out
To add a sort of final victory touch
But since I left my flag at home
I’ll simply have to say
Thank you very, very, very much!
Company
Thank you very, very, very much!
Tom Jenkins
Thank you very much!
Thank you very much!
That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me It sounds a bit bizarre
But things the way they are
I feel as if another life’s begun for me Company
And if I had a cannon I would fire it To add a sort of celebration touch
But since I left my cannon at home
I’ll simply have to say
Scrooge
Thank you very, very, very much!
Company
Thank you very, very, very much!
Thank you very much!
Thank you very much!
That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me It isn’t everyday
Good fortune comes my way
I never thought the future would be fun for me And if I had a bugle I would blow it To add a sort of 'ow's-your-father touch
But since I left my bugle at home
I’ll simply have to say
Thank you very, very, very much
Scrooge
No, my friends, it is I who should be thankful to you!
Company
For he’s a jolly good fellow
For he’s a jolly good fellow
Scrooge
For I’m a jolly good fellow
Company
And so say all of us Thank you very, very much
(Tom Jenkins: Thank you very much!)
Thank you very, very much
(Tom Jenkins: That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me)
Thank you very, very much
(Tom Jenkins: The future looks all right)
Thank you very much
(Tom Jenkins: In fact it looks so bright)
Thank you very much
(Tom Jenkins: I feel as if they’re polishing the sun for me)
Thank you very much
Thank you very much
Thank you very, very, very, very much
And if I had a drum I’d have to bang it!
To add a sort of rumty-tumty touch
But since I left my drum at home
I’ll simply have to say
Thank you very, very, very much!
Thank you very, very, very much!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jenkins
Panie i panowie
W imieniu wszystkich ludzi, którzy się tu zebrali.
Chciałbym tylko wspomnieć, jeśli Mogę
Że nasza jednomyślna postawa
Jest jednym z trwałych wdzięczności
Za to, co nasz przyjaciel zrobił dla nas dzisiaj.
Dlatego chciałbym po prostu powiedzieć
Dziękuję bardzo!
Dziękuję bardzo!
To najmilsza rzecz, jaką ktokolwiek dla mnie zrobił.
Ale moja Rozkosz jest taka
Czuję się, jakbym wygrał przegraną wojnę i gdybym miał flagę, powiesiłbym flagę.
By dodać coś w rodzaju ostatecznego zwycięstwa
Ale odkąd zostawiłem flagę w domu
Po prostu muszę powiedzieć
Dziękuję bardzo,bardzo, bardzo!
Przedsiębiorstwo
Dziękuję bardzo,bardzo, bardzo!
Tom Jenkins
Dziękuję bardzo!
Dziękuję bardzo!
To najmilsza rzecz, jaką ktokolwiek dla mnie zrobił.
Ale sprawy są takie, jakie są.
Czuję, jakby dla mnie zaczęło się inne życie.
Gdybym miał armatę, wystrzeliłbym ją, żeby dodać coś w rodzaju świętowania.
Ale odkąd zostawiłem armatę w domu
Po prostu muszę powiedzieć
Scrooge
Dziękuję bardzo,bardzo, bardzo!
Przedsiębiorstwo
Dziękuję bardzo,bardzo, bardzo!
Dziękuję bardzo!
Dziękuję bardzo!
To najmilsza rzecz, jaką ktokolwiek dla mnie zrobił.
Good fortune comes my way
Nigdy nie myślałem, że przyszłość będzie dla mnie zabawna i gdybym miał trąbkę, zawaliłbym ją, żeby dodać coś w rodzaju " ow 's-your-father touch".
Ale odkąd zostawiłem trąbkę w domu
Po prostu muszę powiedzieć
Dziękuję bardzo, bardzo, bardzo
Scrooge
Nie, moi przyjaciele, to ja powinienem być wam wdzięczny!
Przedsiębiorstwo
Bo on jest bardzo dobrym człowiekiem.
Bo on jest bardzo dobrym człowiekiem.
Scrooge
Bo jestem bardzo dobrym człowiekiem
Przedsiębiorstwo
Wszyscy Ci Dziękujemy.
(Tom Jenkins: Dziękuję bardzo!)
Bardzo dziękuję.
(Tom Jenkins: That 's the nicest thing that anyone' s ever done for me)
Bardzo dziękuję.
(Tom Jenkins: the future looks all right)
Dziękuję bardzo.
(Tom Jenkins: in fact it looks so bright)
Dziękuję bardzo.
(Tom Jenkins: I feel as if they ' re polering the sun for me)
Dziękuję bardzo.
Dziękuję bardzo.
Dziękuję bardzo, bardzo, bardzo, bardzo
A gdybym miał Bęben, musiałbym w niego uderzyć!
To add a kind of rumty-tumty touch
Ale odkąd zostawiłem bęben w domu
Po prostu muszę powiedzieć
Dziękuję bardzo,bardzo, bardzo!
Dziękuję bardzo,bardzo, bardzo!