Dominik Ofner — Nimm mei Herz mit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nimm mei Herz mit", wykonawca: Dominik Ofner.
Tekst piosenki
Du schaust mi so an, dass i nix mehr sagen kann.
Weil i innerlich g´spür, dass i diesmal verlier.
Du sogst loss mi gehen, du wirst mi nie verstehn,
du siehst immer nur di, aber mi siehst du nie.
I hob da so oft wos vorglogen, 1000-mal, host du ma vaziehn.
Und i hob mi nur selber betrogn, oba di hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Die Tür is schon zua, die Lichter gehen aus.
Und i gspia tiaf in mia, jetzt is endgültig aus.
I riach no dein Duft, so als warst du no do.
Und i sieh die vor mir, als war des net wahr.
I hob so oft für die gelogen, 1000-mal, hab i da verziehn.
Und i hob mi nur selber betrogen, oba di, hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit nimm
es mit, wann du gehst!
(Dank an Maria für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz na Mee tak, że nic więcej nie mogę powiedzieć.
Ponieważ wewnętrznie czuję, że tym razem przegram.
Tak bardzo stracisz mi iść, nigdy nie zrozumiesz mi,
zawsze widzisz tylko Dee, ale mi nigdy nie widzisz.
Podniosłem tak często, że wos udawał, 1000 razy, host DU ma vaziehn.
I i mi podniósł tylko sam betrogn, oba di i nigdy nie podniósł!
A kiedy odejdziesz, weź Mei serce z obu, drah Dee nie Zabij.
Bo nie wiem, co widzisz w tym Mi.
A kiedy boli, patrz przed siebie i nigdy więcej nie myśl o mi!
Oba i zapomnij di nigdy!
Drzwi się zamknęły, światła zgasły.
A ja gspia tiaf w mia, teraz is ostatecznie wyłączony.
Nie pachnę twoim zapachem, jakbyś nie był do.
I widzę je przede mną, jakby to była czysta prawda.
Podniosłem tak często za kłamstwo, 1000 razy, odmówiłem.
I podniosłem mi tylko siebie oszukał, zarówno Dee, podniosłem nigdy!
A kiedy odejdziesz, weź Mei serce z obu, drah Dee nie Zabij.
Bo nie wiem, co widzisz w tym Mi.
A kiedy boli, patrz przed siebie i nigdy więcej nie myśl o mi!
Oba i zapomnij di nigdy!
Weź Mei serce ze sobą, weź Mei serce ze sobą, weź Mei serce ze sobą, weź Mei serce ze sobą
to Z, kiedy idziesz!
(Dzięki Marii za tekst)