Dominique A — Avant L'enfer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant L'enfer", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Si nous nous croisons en enfer
Espérons qu’on l’ait mérité
Que toutes les horreurs qu’on a faites
Aient toutes été bien recensées
Des fois qu’on en ait oublié
Parmi celles dont on était fier
Si l’on se croise avec des fourches
Dans le dos, il faut espérer
Qu’on aura assez profité
De ces bons mots qui mettent à terre
Un très vieil ami ou un frère
Qu’on y aura pas résisté
Si on se croise la peau roussie
Par les flammes, mieux vaudrait avoir
Connu la joie d’avoir trahi
D'ôter le verre à qui veut boire
Et n’pas s'être ému du malheur d’autrui
Avant d’en avoir peur
Tant qu'à se croiser en enfer
Souhaitons d’avoir à regretter
Assez d’horreurs qu’on aura faites
Ou vu faire en laissant filer
Ce sera bien assez cher payé
Que de se partager l’enfer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli spotkamy się w piekle
Miejmy nadzieję, że na to zasłużyliśmy.
Że wszystkie okropności, które zrobiliśmy
Wszystkie były dobrze zdefiniowane
Czasami o tym zapominamy.
Wśród tych, z których byliśmy dumni
/ Align = "left" /
W plecy trzeba mieć nadzieję
Że wygraliśmy wystarczająco dużo
Z tych dobrych słów, które
Bardzo stary przyjaciel lub brat
Że nie wytrzymamy
Jeśli skrzyżujemy ręce na klatce piersiowej
Płomieniem, lepiej byłoby
Doświadczyłem radości zdrady
Zabrać szklankę komuś, kto chce pić
I nie dziwił się Cudzemu nieszczęściu
Zanim się boisz
Jak przejść do piekła
Szkoda, że muszę tego żałować.
Koniec z okropnościami.
Lub widział, co robi, puszczając
To będzie dość drogie zapłacił
Co dzielić piekło