Dominique A — Comme aurait dit Ben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme aurait dit Ben", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Sous ses yeux encore une fois la viande
Et la chair souple et les abats
Et l’animal sur lequel il se penche
Et fait ce que sait faire son bras
Il aimerait faire autre chose qu’abattre
Ben disait pareil autrefois
Quand après six heures ils rentraient ensemble
Avant d’essayer d’oublier tout ça
Ils allaient boire et ils sentaient leurs jambes fléchir
Et ils voyaient leurs bras
Glisser de la table et tomber la cendre par terre
Mais ils n’oubliaient pas
Le lendemain à nouveau dans le monde
Des cartilages et des abats
Ils n’attendaient qu’une chose que le soir tombe
Ils ne voulaient penser qu'à ça
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit Ben
Vite, que le soir tombe
Que le soir tombe quel qu’il soit
On peut faire une chose longtemps sans trop y penser
Mais un jour va savoir pourquoi
On se voit faire et on ne peut plus supporter
De n’avoir su que faire que ça de ses doigts
Ainsi un jour Ben a semblé hésiter
Tandis qu’il travaillait son bras
Est retombé sur l'étal il s’est figé
Il a dit c’est assez pour moi
Depuis l’autre rentre seul et s’est promis
D’arrêter aussi bientôt
De changer sa vie d’en faire autre chose
Mais pas maintenant c’est trop tôt
Des camions arrivent des bêtes en descendent
Précipitamment en voilà
Une qui vient à lui sur elle il se penche
Et fait ce que sait faire son bras
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit Ben
Vite, que le soir tombe
Que le soir tombe quel qu’il soit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed oczami znowu mięso
I plastyczne ciało i podroby
I zwierzę, na które się opiera
I robi to, co potrafi jego ręka
Chciałby zrobić coś innego niż zastrzelić.
BEN kiedyś mówił to samo.
Kiedy po szóstej wrócili razem do domu
Zanim spróbujesz zapomnieć o tym wszystkim
Mieli pić i czuć, jak nogi się pochylają.
I widzieli swoje ręce
Zsuwając się ze stołu i upuszczając popiół na podłogę
Ale nie zapomnieli
Następnego dnia znowu na świecie
Chrząstki i podroby
Czekali tylko na jedną rzecz.
Chcieli tylko o tym myśleć.
Jak by powiedział, jak powiedziałby, jak powiedziałby Ben
Jak by powiedział, jak powiedziałby, jak powiedziałby Ben
Jak powiedziałby Ben
Pospiesz się, żeby nadszedł wieczór.
Niech zapadnie noc, cokolwiek to jest
Możesz zrobić jedną rzecz przez długi czas, nie myśląc o tym
Ale pewnego dnia dowie się, dlaczego
Widzimy się nawzajem i nie możemy dłużej tego tolerować.
Za to, że wiedział, co zrobić z jej palcami.
Więc pewnego dnia Ben wydawał się wahać
Podczas gdy on pracował swoją ręką
Upadł na stajnię zamarł
Powiedział, że to wystarczy dla mnie
Ponieważ drugi wrócił sam i obiecał sobie
Zatrzymaj się również wkrótce
Aby zmienić swoje życie, aby zrobić coś innego
Ale nie teraz, jest za wcześnie
Nadjeżdżają Ciężarówki, zwierzęta schodzą.
Pośpiesz się tam
Jeden, który przychodzi do niego na jej pochyla
I robi to, co potrafi jego ręka
Jak by powiedział, jak powiedziałby, jak powiedziałby Ben
Jak by powiedział, jak powiedziałby, jak powiedziałby Ben
Jak powiedziałby Ben
Pospiesz się, żeby nadszedł wieczór.
Niech zapadnie noc, cokolwiek to jest