Dominique A — Je Ne Respire Plus, Milos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne Respire Plus, Milos", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Ma haine a fait son choix et sur moi s’est portée
Elle n’est pas mal tombée et s’en est contentée
C’est depuis le début si elle m’abandonnait
Hop, un nouvel échec et elle me revenait
Quant au vu de ma chance elle ne m’a plus quittée
Tous les projets d’amour sont allés faire un tour
Mais enfin pour une fois qu’un d’entre eux se tenait
Voilà que je m'éteins et je ne respire plus
A y penser deux fois ce sont sûrement les autres
Qui s'éteignent et c’est moi qui l’emporte ici bas
Leur visage sous le nez je ne reconnais pas
Ce qu’ils sont, qu’ils étaient et je ne respire plus
Ah, je les sens perdus et même je vais leur dire
Leur absence à eux-mêmes, la pitié qu’elle inspire
Leur dire de but en blanc et leur faire ce procès
De s’enlaidir exprès alors que je m'éteins
Mur à la chaux, lit bas et veilleuse en sommeil
Je ne vois plus que ça et puis quelqu’un qui dort
Sans s'éveiller sur moi et déjà il ignore
Que c’est lui qui s'éteint et moi qui bouge encore
Jusqu’au bout on m’aura seriné pour avoir
La clé de quelques faits dont la seule mémoire
C’est la mienne qui n’a plus aucune obligation
Et ne veux plus me dire si je respire ou non
Si je respire ou non
Si je respire ou non, Milos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja nienawiść dokonała wyboru i uderzyła mnie
Nie spoczęła i była zadowolona z tego.
To od samego początku, jeśli mnie rzuciła
Hop, Nowa porażka i wróciła do mnie
Jeśli chodzi o moje szczęście, nigdy więcej mnie nie opuściła.
Wszystkie plany miłosne poszły wokoło
Ale w końcu jeden z nich stał
Nie mogę oddychać.
Pomyśleć o tym dwa razy, to na pewno inni
Które gasną, a to ja przeważam nad nim tutaj, na dole
Nie rozpoznaję ich twarzy pod nosem.
Czym oni są, czym byli i już nie oddycham
Ach, czuję, że są zagubieni, a nawet ja im powiem
Ich brak dla siebie, użalanie się nad nią
Powiedz im cel w bieli i uczynić je, że sąd
Celowo przytul się, kiedy się rozłączam
Wapna ściany, niskie łóżko i spania noc światła
Widzę tylko to, a potem ktoś śpi.
Nie budząc się na mnie i już ignoruje
Że to on się wyłącza, a ja wciąż się ruszam.
Dopóki nie zostanę ściśnięty za to, że
Klucz do pewnych faktów, których jedyną pamięcią jest
To moja, która nie ma już żadnych zobowiązań
Nie chcę więcej mówić, czy oddycham, czy nie.
Czy oddycham, czy nie
Czy oddycham, czy nie, Milos.