Dominique A — La mémoire neuve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mémoire neuve", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Ma m? moire m’a
M’a d? serte
Enfin je vais profiter
De tout sans rien
En regretter
Affranchi de lendemains
Du souvenir
Fatalement? a
N’a pas dure
La m? moire m’est revenue
Mais j’ai l’intuition que ce n'?tait
Pas la mienne que je retrouvais
A mesure que me gagnaient
Quelques souvenirs je doutais
Qu’ils m’aient un jour appartenu
Eux qui d? filaient sans parler
Mais comme ils pesaient
Moins que rien
Et que cette m? moire n’avait
Nulle trace de jour faste ou mauvais
A merveille elle me conviendrait
Moi qui la croyait calme
Au moment ou elle s’accrochait
A moi je crus qu’elle saurait m'?pargner
Les rancoeurs et le vin mauvais
Et aujourd’hui j’accuse
Encore le coup, elle m’a bien eu Elle m’a bien sur depuis tout d? voile
Du passe lourd qui m’incombait
Ma vraie m? moire
Repara? trait
Elle rirait bien fort de moi
L’autre en tous cas
Bien arrim? e Parraine chacun de mes pas
Et je ne me reconnais pas
Le dos courbe et les yeux baisses
Ces yeux qui balaient le plancher
Sans doute pour la premi? re fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
MA m? Moire me
Me D? oprawka
W końcu będę się cieszyć
Od wszystkiego bez niczego
Żałować tego
Uwolnieni od jutra
Upominek
Śmiertelnie? od
Nie surowo
HM? Moira do mnie wróciła.
Ale mam intuicję, że to nie jest?ucichać
Nie moja, którą znalazłem
Jak zarabiałem
Niektóre wspomnienia wątpiłem
Że kiedyś należały do mnie.
Kim oni są? uciekli bez gadania
Ale jak oni ważyli
Mniej niż nic
Co to jest M? Moire nie miał
Nie ma śladu dnia blasku lub złego
Pasuje do mnie.
Ja, który uważał ją za spokojną
W chwili, gdy się przylgnęła
Myślałem, że mnie rozpozna?zaoszczędzić
Urazy i złe wino
A dziś oskarżam
A mimo to, czy ona mnie wkurzyła, trzymała mnie dobrze przez cały ten czas? żeglarstwo
Od ciężkiego podania, które leżało na mnie
Moja prawdziwa m? mora
Repara? cech
Będzie się ze mnie śmiała.
Inne w każdym razie
Więc, arrim? e sponsoruje każdy mój ruch
I nie rozpoznaję siebie.
Zakrzywione plecy i opadające Oczy
Te oczy, które zamiatają podłogę
Chyba na pierwszy? re razy