Dominique A — L'écho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'écho", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
A qu’est ce que j’entends tout ce bruit,
Ce vacarme
Qu’est ce que j’entends tout ce bruit
Au dehors
Nuit et jour
Juste en ce moment le bruit redouble
A l’instant même
Ou j’en parle un bruit plus
Fort que tout
A passe
C’est un coup de trop
Un coup de tonnerre
Qui fait le tour des montagnes
C’est un bruit qui gagne nos oreilles
C’est l'écho
L'écho qui reprend
L'écho qui défend
D’oublier ce qui se passe
Même si ça se passe au loin
Le moindre bruit nous parvient
Je reconnaîtrais,
Nuit et jour
Ces bruits comme venus du bout du monde
Bruits qui traversent qui abondent
Jour et nuit
C’est encore l'écho
Qui oeuvre l'écho
Qui chaque fois trouve une place
Dans l’air pour le moindre bruit
Avant qu’il meure
Avant qu’on oublie
L'écho qui repond
Immanquablement
Pour contrer (tuer?) l’oubli tenace
Il espère a l’infini
Suspendre un jour tous les bruits
A l’infini
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że słyszę ten hałas.,
Ten hałas
Że słyszę ten hałas.
Na zewnątrz
Noc i dzień
Właśnie w tym momencie hałas nasila się
Zaraz
Albo mówię więcej hałasu
Głośno, że wszystko
A.
To zbyt wiele.
Grzmot
Kto krąży po górach
To hałas, który wygrywa nasze uszy
To echo.
Echo wznowione
Echo chroniące
Zapomnieć, co się dzieje
Nawet jeśli dzieje się to na odległość
Najmniejszy hałas dobiega do nas
Dowiedziałbym się.,
Noc i dzień
Te dźwięki jakby pochodziły z krańca świata.
Odgłosy przelotowe, które obfitują
Dzień i noc
To znowu Echo
Kto tworzy Echo
Który za każdym razem znajduje miejsce
W powietrzu przy najmniejszym hałasie
Zanim umrze.
Zanim zapomnimy
Echo Odpowiedzi
Niezmiennie
Aby stawić czoła (zabić?) uparte zapomnienie
Ma nadzieję na nieskończoność
Zawiesić jeden dzień wszystkie odgłosy
Do nieskończoności