Dominique A — Ma vieille tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma vieille tête", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Oh ma vieille tête, comme c’est étrange
Après autant d’affronts
Depuis combien d’années déjà?
Tu as l’air bien tranquille, tu ne t'énerves plus
Et j’en oublierais même que je t’ai déjà trop vue
Car autant te l’avouer il a y eu des jours sans
Où j’aurais pris plaisir à te voir autrement
Mais tout miroir au monde épris de vérité
Ne se laisse pas corrompre, au moins j’aurais tenté
Oh j’ai pris soin de toi, je te faisais sortir
Et ça te déridait, tu avais le sourire
C’est ainsi qu’un peu tard je t' ai vue profiter
Des quelques «pourquoi pas» qu’offre la nuit tombée
Tu entrais dans des chambres où tu n’irais qu’une fois
Le temps d’en faire le tour tu regrettais déjà
Tes traits se durcissaient, tu vieillissais d’un coup
Constatant que l’amour ne t’aimait pas beaucoup
Oh ma vieille tête, comme c’est étrange
Après autant d’affronts
Depuis combien d’années déjà?
Tu as longtemps, longtemps laissé d’autres causer
D’autres vieilles têtes hagardes un peu moins compliquées
Soit, ça fait des chansons, des trucs à raconter
Ça n’est pas très utile, non, mais c’est bien envoyé
De ce pétrin moyen à peine retravaillé
Ma vieille tête ferait-elle un commerce éhonté?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, moja stara Głowa, jakie to dziwne
Po tak wielu starciach
Ile lat minęło?
Wyglądasz na spokojnego, już się nie denerwujesz.
I zapomnę, że za dużo Cię widziałam.
Ponieważ, szczerze mówiąc, były dni bez
/ Align = "left" /
Ale każde lustro na świecie, które kocha prawdę
Nie daj się zepsuć, przynajmniej spróbuj
Zaopiekowałem się tobą, wyciągnąłem Cię.
I to cię zawstydziło, uśmiechałeś się.
Więc trochę późno widziałem, jak się bawisz.
Kilka" dlaczego nie", które oferuje zmierzch
Wszedłeś do pokoju, w którym byłeś tylko raz.
Już tego żałowałeś.
Twoje cechy się zestaliły, nagle się zestarzałeś.
Ale miłość cię nie kochała.
Och, moja stara Głowa, jakie to dziwne
Po tak wielu starciach
Ile lat minęło?
Przez długi czas pozwalałeś innym krzywdzić.
Inne stare wychudzone głowy są nieco mniej skomplikowane
Albo, to piosenki, coś do powiedzenia
To nie jest bardzo przydatne, nie, ale jest dobrze wysłane
Z tej ledwo przetworzonej średniej papki
Czy moja stara Głowa zajmie się bezwstydnym handlem?