Dominique A — Retrouvailles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retrouvailles", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Rappelle-moi ton nom
Je connais ta tête
Je connais ces dents
Déchaussées devant
Et ce front bas
Et ces yeux flottant
Sur des cernes
Mais ton nom, là
Pardonne-moi mais
Ça m'échappe pour le moment
Comment as-tu dit?
Excuse-moi, répète
Ah oui, en effet
Je connais le son
De ces mots-là
Mais là tu vois
Comme je suis bête
Je ne pensais pas
Que bout à bout
On pouvait en faire
Un nom
Où est-ce qu’on s’est vu?
Une soirée peut-être…
Avec infra-basses
Décollant la plèvre
Et B.P.M
Sûrs de leur coup
Fièrs d'être bègues
Et sans doute
Qu’on se plaignait
D'être encore trop faible
Pour
Rentrer
Tu dis que tu viens
Parce qu’on a des comptes
À régler tous deux
Et ça concerne quoi?
Non je ne suis pas
Si drôle que ça
On dit l’inverse
En général les gens
Me trouvent un peu sévère
Mais sympa
Tu dis «ça suffit !»
Et je suis d’accord
Et qui que tu sois
Je m’en fous vois-tu
Redis ton nom
Il me plaît bien
Lui seul te sauve
Et s’il me disait quelque chose
Sois sûr que tu n’en saurais
Rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypomnij mi swoje imię.
Znam twoją głowę.
Znam te zęby.
Mocno przed
I to niskie czoło
I te pływające Oczy
Na ciemnych kręgach
Ale Twoje imię jest tam.
Przepraszam, ale ...
To mi umyka w tej chwili
Co powiedziałeś?
Przepraszam, powtórz.
O tak, naprawdę.
Znam dźwięk.
Z tych słów
Ale tutaj widzisz
Jak głupi jestem
Nie myślałem o tym.
Że tyłek
Można było zrobić
Nazwa
Gdzie się widzieliśmy?
Może wieczór…
Z podstawą
Usunięcie opłucnej
I B. P. M.
Pewni swojego uderzenia
Jestem dumny z tego, że się jąkałem
I bez wątpienia,
Że narzekaliśmy
Być jeszcze zbyt słaby
Dla
Powrót do domu
Mówisz, że idziesz.
Bo mamy rachunki.
Aby rozwiązać oba
Co to jest?
Nie, Nie jestem.
Tak zabawne, że
Mówią coś przeciwnego
Ogólnie ludzie
Znajdź mnie trochę surowy
Ale miło
Mówisz: "przestań !»
Zgadzam się.
I kim jesteś
Wszystko mi jedno.
Powtórz swoje imię.
Lubię go.
Tylko on cię ratuje.
A jeśli mi coś powie?
Upewnij się, że się nie dowiesz.
Niezły