Dominique A — Ses Yeux Brûlent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ses Yeux Brûlent", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Ses yeux brûlent,
Imagine deux soleils levant
Elle les pose sur moi maintenant
Mais tout autour, ça se bouscule
Pour la pousser à les poser
Sur d’autres visages accueillants
Tout sourire les soleils brûlants.
Des hommes taillés pour l'été,
Comme s’ils hibernaient avant:
Ils sortent, ils cherchent le soleil
Et en voient deux en la croisant:
Je suis seul à les retenir
Petit rempart contre un volcan.
Ses yeux brûlent,
Imagine deux soleils levant
Elle les pose sur moi maintenant
Mais… mais tout autour ça se bouscule.
Aujourd’hui, je suis noir de peau.
Tant elle m’a regardé
Ça aurait pu me rendre beau
Mais là vraiment je suis grillé.
Et tous les soleils à venir
Ne pourront que me refroidir.
Ses yeux brûlent
Imagines deux soleils levant.
Pourquoi moi qui suis minuscule
Dois je subir d'être son amant?
Qu’elle arrête ou je m'émascule.
Je n’en peux plus tant ses yeux
Brûlent.
(Merci à Gito pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego oczy płoną,
Wyobraź sobie dwa wschodzące słońca
Ona stawia je na mnie teraz
/ Align = "left" /
Aby zmusić ją, by je zastawiła
Na innych przyjaznych twarzach
Wszyscy uśmiechali się do płonących słońc.
Mężczyźni,
To tak, jakby spali wcześniej:
Wychodzą, szukają słońca
I widzą dwóch, przekraczając ją:
Tylko ja ich powstrzymuję.
Mały wał przeciw wulkanowi.
Jego oczy płoną,
Wyobraź sobie dwa wschodzące słońca
Ona stawia je na mnie teraz
Ale ... ale wszystko kręci się wokół.
Dzisiaj jestem czarny od skóry.
Tak na mnie patrzyła.
To może sprawić, że będę piękna
Ale to mnie usmażyło.
I wszystkie nadchodzące słońca
Tylko się ochłodzi.
Jego oczy płoną
Wyobraź sobie dwa wschodzące słońca.
Dlaczego ja, który jest malutki
Czy powinienem cierpieć z powodu bycia jej kochankiem?
Niech przestanie, bo się śmieję.
Nie mogę na niego tak długo patrzeć.
Spalać.
(Dzięki Gito za te słowa)