Dominique A — Tourisme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tourisme", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Des impacts de balles partout
On a du mal à croire que la guerre est finie
Je me demande comment cette armure tient debout
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Ca fait toujours un truc d’entendre gueuler les hommes
De l’hôtel où je suis je les entends très bien
Je vais un peu dehors des fois on me sourit
Les gens qui ont souffert sont souvent très gentils
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je ne suis pas même pas heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Mais bon même si je m’ennuie au moins j’suis pas chez moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uderzenia kul wszędzie
Trudno uwierzyć, że wojna się skończyła.
Zastanawiam się, jak ta zbroja się trzyma
Nie rozumiem tego, co widzę.
Cieszę się, że nie ma mnie w domu.
Zawsze słyszysz krzyki mężczyzn.
Z hotelu, w którym jestem, słyszę je bardzo dobrze
Wychodzę trochę na zewnątrz, czasami się do mnie uśmiechają.
Ludzie, którzy zostali skrzywdzeni, są często bardzo mili
Nie rozumiem tego, co widzę.
Cieszę się, że nie ma mnie w domu.
Nie rozumiem tego, co widzę.
Nawet nie cieszę się, że nie ma mnie w domu.
Nie rozumiem tego, co widzę.
Ale dobrze, nawet jeśli się nudzę, przynajmniej nie jestem w domu