Dominique A — Un ménage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un ménage", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Même, même les mieux bâtis mentent
Sur leur gabarit
Ce, depuis tôt le matin
Jusque tard la nuit
Mais à d’autres ! à d’autres !
Sitôt la porte ouverte
Je les connais, les reconnais
Même les moins bien bâtis savent
Même si rien n’est dit
Même les plus élégants doutent
D’avoir de l’esprit
Comptent pour qu’on en puisse rien voir
Sur leur bon génie
Mais les bon génies manquent
Ou pas trop tard se trissent
Découragés, il faut ranger
Il n’a donc servi à rien
De s'être habillé
Alors, parmi tous ces mensonges, ces échecs
Pourquoi s’encombrer?
Il y a tant d’amour à donner
Viens ! je voulais te présenter
Que dis-tu?
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Même les plus épanouis mentent
Pendant qu’ils sourient
De cacher misère fatigue
Et se voit aussi
On refoule et refoule
C’est le même sol qu’on foule
Vingt ans, trente ans
Voire plus longtemps
Dur de s’en écarter
Sans être défraîchi
Alors oui, parmi tous ces mensonges, ces échecs
Pourquoi s’encombrer?
Il y a tant d’amour à donner
Viens ! Viens je vais te présenter
Que? Que dis-tu?
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet, nawet najlepsi Budowniczowie kłamią
Na ich wzór
To, od wczesnych godzin porannych
Do późna w nocy
Ale innym ! innym !
Jak tylko drzwi się otworzyły
Znam ich, poznaję ich.
Nawet mniej dobrze zbudowani wiedzą
Nawet jeśli nic nie zostało powiedziane
Nawet najbardziej eleganckie wątpliwości
Mieć umysł
Więc nic nie zobaczymy.
O ich dobrym geniuszu
Ale dobrych geniuszy brakuje
Albo nie za późno się trzęsą
Zniechęcone, trzeba usunąć
Więc nie użył niczego
Od tego, co się ubrało
Tak więc, wśród tych wszystkich kłamstw, tych niepowodzeń
Po co się zaśmiecać?
Jest tak wiele miłości, aby dać
Idziemy! chciałem cię przedstawić.
O czym ty mówisz?
Co myślisz o trójce?
Dlaczego nie
Co myślisz o trójce?
Dlaczego nie
Nawet najbardziej pełnoprawni kłamią
Podczas gdy oni się uśmiechają
Ukryj cierpienie zmęczenie
Zobacz też
Wypompowujemy i wypompowujemy
To ta sama kraina, na której się stłoczyliśmy.
Dwadzieścia lat, trzydzieści lat
Nawet więcej
Trudno się go pozbyć.
Bez letargu
Więc tak, wśród tych wszystkich kłamstw, tych niepowodzeń
Po co się zaśmiecać?
Jest tak wiele miłości, aby dać
Idziemy! Chodź, przedstawię cię.
Co? O czym ty mówisz?
Co myślisz o trójce?
Dlaczego nie
Co myślisz o trójce?
Dlaczego nie