Dominique Hudson — Cette histoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cette histoire", wykonawca: Dominique Hudson.
Tekst piosenki
Ce qu’il y a de pire
Dans cette histoire
C’est qu’elle ne peut vivre
Qu’au fond de ma mémoire
Et quand les souvenirs
Remontent à la surface
Sur leurs photos jaunies
Je cherche ton visage
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Seul, parfois je pense
Aux regards échangés
Quelques mots suspendus
Et surtout les regrets
De ne pas avoir su Bousculer le temps
J’en faisais un allié
Il marchait à contresens
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Mon chemin continue
Et m’offre ce qu’il me faut
Des amours perdus
Aux sentiments nouveaux
Mais tout au long des jours
S’accroche cette blessure
Ton aller sans retour
Reste une déchirure
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Et je lève le poing
J’insulte Dieu et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Est donnée alors qu’on ne demande rien
Puis reprise
D’un simple revers de la main
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest gorsze
W tej historii
To jest coś, czego nie może żyć
Co jest w głębi mojej pamięci
A kiedy wspomnienia
Wznoszą się na powierzchnię
Na ich pożółkłych zdjęciach
Szukam twojej twarzy.
I podnoszę pięść
Obrażam niebo i wszystkie jego anioły
Przyznać,
Nie rozumiem zbyt dobrze.
Dlaczego życie
Co daje nam wszystkim wiele nadziei
Odnowiliśmy
Zawsze trochę losowo
Sam, czasami myślę
Poglądy wymieniane
Kilka oderwanych słów
A zwłaszcza żal
Za to, że nie zdążyłem na czas.
Byłem jego sprzymierzeńcem.
Szedł na spotkanie
I podnoszę pięść
Obrażam niebo i wszystkie jego anioły
Przyznać,
Nie rozumiem zbyt dobrze.
Dlaczego życie
Co daje nam wszystkim wiele nadziei
Odnowiliśmy
Zawsze trochę losowo
Moja droga trwa
I oferuje mi to, czego potrzebuję
Lost love
Do nowych uczuć
Ale przez cały dzień
Przylega do tej rany
Twoja droga bez powrotu
Pozostaje łza
I podnoszę pięść
Obrażam niebo i wszystkie jego anioły
Przyznać,
Nie rozumiem zbyt dobrze.
Dlaczego życie
Co daje nam wszystkim wiele nadziei
Odnowiliśmy
Zawsze trochę losowo
I podnoszę pięść
Obrażam Boga i wszystkich jego aniołów
Przyznać,
Nie rozumiem zbyt dobrze.
Dlaczego życie
Podane, gdy nic nie jest wymagane
Następnie wznowienie
Od prostego skrętu